Traduzione del testo della canzone Dream On - Granger Smith

Dream On (originale)

I can’t fall asleep tonight,
I don’t remember the bedroom ever being this bright
From just the alarm clock light.
It feels so cold at the end of the sheets,
I’ll stay warm as long as I don’t move my feet
Over where yours used to be.
Sometimes I close my eyes and you’re not gone,
I hold you tight and kiss you all night long,
Dream on.
Dream on, every night in my mind I put us back in love where we belong.
Dream on, where passion burned, emotion stirred,
Funny how this bed has seen it all
And now it’s just here to dream on.
There’s a glow in the window blinds,
My heart stops at even the thought of a car outside
But it just passes by.
I almost hear that telephone ring,
Sometimes I think this lonely house plays tricks on me, it’s just the wind in
the trees.
I’d be fine if these nights weren’t so long.
I’ll hang on to this pillow and be strong,
Dream on.
Dream on, every night in my mind I put us back in love where we belong.
Dream on, where passion burned, emotion stirred,
Funny how this bed has seen it all,
And now it’s just here to dream on.
Dream on, until you change your mind and come back home,
I’ll dream on.

Dream On (traduzione)

Non riesco ad addormentarmi stanotte,
Non ricordo che la camera da letto sia mai stata così luminosa
Dalla luce della sveglia.
Fa così freddo alla fine delle lenzuola,
Rimarrò al caldo fintanto che non muovo i piedi
Sopra dov'era il tuo.
A volte chiudo gli occhi e tu non te ne vai,
Ti tengo stretto e ti bacio tutta la notte,
Continua a sognare.
Continua a sognare, ogni notte nella mia mente ci riporto all'amore a cui apparteniamo.
Continua a sognare, dove la passione bruciava, l'emozione si agitava,
Divertente come questo letto abbia visto tutto
E ora è qui solo per sognare.
C'è un bagliore nelle tapparelle,
Il mio cuore si ferma anche al pensiero di un'auto fuori
Ma passa e basta.
Sento quasi quel telefono squillare,
A volte penso che questa casa solitaria mi faccia brutti scherzi, è solo il vento dentro
gli alberi.
Starei bene se queste notti non fossero così lunghe.
Mi aggrapperò a questo cuscino e sarò forte,
Continua a sognare.
Continua a sognare, ogni notte nella mia mente ci riporto all'amore a cui apparteniamo.
Continua a sognare, dove la passione bruciava, l'emozione si agitava,
Divertente come questo letto abbia visto tutto,
E ora è qui solo per sognare.
Continua a sognare, finché non cambi idea e torni a casa,
Sognerò.