Traduzione del testo della canzone Echo - Granger Smith

Echo (originale)

She comes on like a beautiful lie
Is it a star or a satellite
Is she real or just in my mind
I can’t take it
Oh I head her voice
I’m seeing things
I swear I’ve gone crazy
I feel her like an echo, echo, echo
Rollin' like a rip tide
When I think I’m alright
She won’t let go, let go, let go
She keeps holding on, holding on
She comes around back again
Disappears like the wind blows
Like an echo, echo, echo
Thought I would be find
I wouldn’t be found
Thought I could get lost in this little town
But there’s no place to hide from the sound
Of her saying «baby»
Oh I hear her voice
I’m seeing things
Everybody says I’ve gone crazy
I feel her like an echo, echo, echo
Rollin' like a rip tide
When I think I’m alright
She won’t let go, let go, let go
She keeps holding on, holding on
She comes around back again
Disappears like the wind blows
Like an echo, echo, echo
Yeah I should’ve run her down when I had a chance
Tell her baby sorry for the things I did
I’d be drowning in her moonlight silhouette
Not this
Echo (echo)
Echo (echo)
Echo, echo, echo
Rollin' like a rip tide
When I think I’m alright
She won’t let go, let go, let go
She keeps holding on, holding on
She comes around back again
Disappears like the wind blows
Like an echo, echo, echo

(traduzione)

Si presenta come una bella bugia
È una stella o un satellite
È reale o solo nella mia mente
Non posso sopportarlo
Oh mi dirigo la sua voce
Sto vedendo le cose
Giuro che sono impazzito
La sento come un'eco, eco, eco
Rotolando come una marea
Quando penso di stare bene
Non lascerà andare, lascia andare, lascia andare
Lei continua a tener duro, a tener duro
Lei torna indietro di nuovo
Scompare come soffia il vento
Come un'eco, eco, eco
Ho pensato che sarei stato trovato
Non sarei stato trovato
Ho pensato di perdermi in questa piccola città
Ma non c'è posto per nascondersi dal suono
Di lei che dice «piccola»
Oh, sento la sua voce
Sto vedendo le cose
Tutti dicono che sono impazzito
La sento come un'eco, eco, eco
Rotolando come una marea
Quando penso di stare bene
Non lascerà andare, lascia andare, lascia andare
Lei continua a tener duro, a tener duro
Lei torna indietro di nuovo
Scompare come soffia il vento
Come un'eco, eco, eco
Sì, avrei dovuto inseguirla quando ne avrei avuto la possibilità
Di' al suo bambino che mi dispiace per le cose che ho fatto
Annegherei nella sua silhouette al chiaro di luna
Non questo
Eco (eco)
Eco (eco)
Eco, eco, eco
Rotolando come una marea
Quando penso di stare bene
Non lascerà andare, lascia andare, lascia andare
Lei continua a tener duro, a tener duro
Lei torna indietro di nuovo
Scompare come soffia il vento
Come un'eco, eco, eco