Traduzione del testo della canzone Gimme Something - Granger Smith

Gimme Something (originale)

Hey DJ, hey sunset
Hey full moon creeping up over them pines in the distance
Hey summer breeze, hey two lane road
I got a girl that means the world to me and if you wanna help me let her know
Gimme something she can dance to
Throw up her hands to
Running through her hair falling down
Gimme something that’ll take her breath away
And make her think that Heaven’s right here right now
Something that’ll get those eyes looking at me like
She’s falling harder than the stars tonight
Anything to turn the space that’s in between us into nothing
C’mon gimme something
Yeah
'Cause if it’s the right song
In just the right light
That circle in the sky won’t be the only thing getting high tonight
Nah
I don’t need much
But I’m counting on you
To set the mood with a groove and a helluva view so I can make my move
Gimme something she can dance to
Throw up her hands to
Running through her hair falling down
Gimme something that’ll take her breath away
And make her think that Heaven’s right here right now
Something that’ll get those eyes looking at me like
She’s falling harder than the stars tonight
Anything to turn the space that’s in between us into nothing
C’mon gimme something, yeah
Oh c’mon gimme something, yeah
I did the picking up, the driving out
The finding that spot nobody knows
So c’mon, c’mon, don’t let me down
I don’t wanna take her home
Gimme something she can dance to
Throw up her hands to
Running through her hair falling down
Gimme something that’ll take her breath away
And make her think that Heaven’s right here right now
Something that’ll get those eyes looking at me like
She’s falling harder than the stars tonight
Anything to turn the space that’s in between us into nothing
C’mon gimme something, yeah
Oh c’mon gimme something, yeah
C’mon, gimme something
Gimme something

Gimme Something (traduzione)

Ehi DJ, ehi tramonto
Ehi luna piena che si insinua su quei pini in lontananza
Ehi brezza estiva, ehi strada a due corsie
Ho una ragazza che significa il mondo per me e se vuoi aiutarmi faglielo sapere
Dammi qualcosa con cui ballare
Alza le mani a
Correndo tra i suoi capelli che cadono
Dammi qualcosa che le tolga il fiato
E farle pensare che il paradiso è proprio qui proprio ora
Qualcosa che farà sì che quegli occhi mi guardino come
Sta cadendo più forte delle stelle stanotte
Qualsiasi cosa per trasformare lo spazio tra di noi in nulla
Dai, dammi qualcosa
Sì
Perché se è la canzone giusta
Nella giusta luce
Quel cerchio nel cielo non sarà l'unica cosa che si sballerà stasera
No
Non ho bisogno di molto
Ma conto su di te
Per creare l'atmosfera con un solco e una vista helluva in modo da posso fare la mia mossa
Dammi qualcosa con cui ballare
Alza le mani a
Correndo tra i suoi capelli che cadono
Dammi qualcosa che le tolga il fiato
E farle pensare che il paradiso è proprio qui proprio ora
Qualcosa che farà sì che quegli occhi mi guardino come
Sta cadendo più forte delle stelle stanotte
Qualsiasi cosa per trasformare lo spazio tra di noi in nulla
Dai, dammi qualcosa, sì
Oh dai, dammi qualcosa, sì
Ho fatto il ritiro, l'uscita
La scoperta di quel punto nessuno lo sa
Quindi andiamo, andiamo, non deludermi
Non voglio portarla a casa
Dammi qualcosa con cui ballare
Alza le mani a
Correndo tra i suoi capelli che cadono
Dammi qualcosa che le tolga il fiato
E farle pensare che il paradiso è proprio qui proprio ora
Qualcosa che farà sì che quegli occhi mi guardino come
Sta cadendo più forte delle stelle stanotte
Qualsiasi cosa per trasformare lo spazio tra di noi in nulla
Dai, dammi qualcosa, sì
Oh dai, dammi qualcosa, sì
Dai, dammi qualcosa
Dammi qualcosa