Traduzione del testo della canzone Gypsy Rain - Granger Smith

Gypsy Rain (originale)

I think the devil’s in her pocket
She’s got some ghosts in her closet
Cause she likes turning heads on every guy, every night
All over town including mine
Like a wooden roller coaster
It’s a thrill just to hold her
I step right up just to get in line, take a ride
And be let down one more time, yeah
She’s got a little town talk
A pigeon toed walk
I’m hooked by the heart so its not my fault
She loves me strong, pours it on, then she’s gone
As fast as she came
And leaves me like a gypsy rain
I like her fingers in my hair
I like the holes in the jeans she wears
But you can bet when it’s time to go, she’ll let me know
She don’t like to get too close
I don’t even know her number
When she wants she just comes over
Then she’s gone for a week or two, its no use
She won’t stay what can I do, yeah
I can tell that this umbrella ain’t gonna work at all
The rain gets to me like her kiss
I guess I’ll have to wait 'til it just blows off
I’m getting used to this!
Oh oh oh oh yeah
Leaves me like a gypsy rain
Oh oh oh oh yeah
Like a gypsy rain

Gypsy Rain (traduzione)

Penso che il diavolo sia in tasca
Ha dei fantasmi nel suo armadio
Perché le piace girare la testa su ogni ragazzo, ogni notte
In tutta la città compreso il mio
Come le montagne russe di legno
È un'emozione solo per tenerla
Faccio un passo avanti solo per mettermi in coda, fare un giro
E lasciati deludere ancora una volta, sì
Ha una chiacchierata in città
Una passeggiata a punta di piccione
Sono catturato dal cuore, quindi non è colpa mia
Mi ama fortemente, se lo riversa addosso, poi se ne è andata
Veloce come è venuta
E mi lascia come una pioggia gitana
Mi piacciono le sue dita tra i miei capelli
Mi piacciono i buchi nei jeans che indossa
Ma puoi scommettere che quando è ora di andare, me lo farà sapere
Non le piace avvicinarsi troppo
Non conosco nemmeno il suo numero
Quando vuole, viene semplicemente qui
Poi se ne è andata per una o due settimane, è inutile
Non resterà cosa posso fare, sì
Posso dire che questo ombrello non funzionerà affatto
La pioggia mi prende come il suo bacio
Immagino che dovrò aspettare finché non si spegne
Mi sto abituando a questo!
Oh oh oh oh sì
Mi lascia come una pioggia gitana
Oh oh oh oh sì
Come una pioggia gitana