Traduzione del testo della canzone I Almost Am - Granger Smith

I Almost Am (originale)

From the moment that she buckles up
She’s playin' DJ in my pickup truck
She changes stations to her rock 'n' roll
And I would never think to tell her no
She leans in close, and kisses on my cheek
I’m swervin' down the road
Goosebumps down to my feet
I’m just a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is, to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
If I really save my pennies right
I’ll buy that diamond ring she swears she doesn’t like
I tell her someday soon, we’ll live all our dreams
And like a Sunday congregation she believes
Now I’m still not
All that I can be
But I won’t stop
'Til I’m everything she needs
I’m just a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
And I know someday
I’ll get that house outside of town
But she reminds me always
That she don’t care about that stuff
She won’t forget she fell in love
With a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
And I Almost Am

(traduzione)

Dal momento in cui si allaccia
Sta suonando come DJ nel mio furgone
Cambia stazione al suo rock 'n' roll
E non avrei mai pensato di dirle di no
Si avvicina e mi bacia sulla guancia
Sto sterzando lungo la strada
Pelle d'oca fino ai piedi
Sono solo un tipo di jeans blu, tipo ala rossa
Migliorare a a malapena a cavarsela
Solo un bravo ragazzo, non so perché
Sta in giro con me
Non ho molto che posso dare
Ma così tanta vita che devo ancora vivere
Questo richiede il miracolo che è, per capire
Mi prende per mano e mi ama per l'uomo
Quasi quasi
Se salvo davvero i miei peni
Comprerò quell'anello di diamanti che giura che non le piace
Le dico che un giorno presto vivremo tutti i nostri sogni
E come una congregazione domenicale, lei crede
Ora non lo sono ancora
Tutto ciò che posso essere
Ma non mi fermerò
Finché non sarò tutto ciò di cui ha bisogno
Sono solo un tipo di jeans blu, tipo ala rossa
Migliorare a a malapena a cavarsela
Solo un bravo ragazzo, non so perché
Sta in giro con me
Non ho molto che posso dare
Ma così tanta vita che devo ancora vivere
Questo richiede il miracolo che deve capire
Mi prende per mano e mi ama per l'uomo
Quasi quasi
E lo so un giorno
Prenderò quella casa fuori città
Ma lei me lo ricorda sempre
Che non le importa di quella roba
Non dimenticherà di essersi innamorata
Con un blue jean, un tipo con l'ala rossa
Migliorare a a malapena a cavarsela
Solo un bravo ragazzo, non so perché
Sta in giro con me
Non ho molto che posso dare
Ma così tanta vita che devo ancora vivere
Questo richiede il miracolo che deve capire
Mi prende per mano e mi ama per l'uomo
Quasi quasi
E lo sono quasi