Traduzione del testo della canzone If Money Didn't Matter - Granger Smith

If Money Didn't Matter (originale)

If money didn’t matter, I’d buy a brand new Chevrolet
And I’d burn up a full tank on a sunset back road.
If money didn’t matter, I’d buy a house out on a lake
With a boat dock on the bank, oh but deep down I know
That’s not like going home at night,
Pulling in a dirt road driveway
Falling in the arms of the girl I love.
I know who I am, I’m a rich man
Every single day
Because if money didn’t matter
It wouldn’t matter anyway.
If money didn’t matter, I’d quit working it so hard
I’d smoke a bunch of sweet cigars in a chair out on the beach.
If money didn’t matter, I’d buy a seat on a big jet
See the places I haven’t yet, but if you weren’t with me
That’s not like going home at night,
Pulling in a dirt road driveway
Falling in the arms of the girl I love.
I know who I am, I’m a rich man
Every single day
Because if money didn’t matter
It wouldn’t matter, it wouldn’t matter anyway.
We could still take a trip to the lake
Count the stars off my old tailgate
Oh, a billion bucks can’t buy that kind of stuff.
Cause you can’t buy going home at night,
Pulling in a dirt road driveway
Falling in the arms of the girl you love.
I know who I am, I’m a rich man
Every single day
Because if money didn’t matter
It wouldn’t matter anyway.
No, if money didn’t matter
It wouldn’t matter anyway.
It wouldn’t matter anyway.
Uh, if money didn’t matter,
It wouldn’t matter anyway.

(traduzione)

Se i soldi non contassero, comprerei una Chevrolet nuova di zecca
E brucerei un serbatoio pieno su una strada secondaria al tramonto.
Se i soldi non contassero, comprerei una casa su un lago
Con un molo sulla riva, oh, ma in fondo lo so
Non è come tornare a casa di notte,
Entrando in un vialetto di strada sterrata
Cadendo tra le braccia della ragazza che amo.
So chi sono, sono un uomo ricco
Ogni singolo giorno
Perché se i soldi non contavano
Non avrebbe importanza comunque.
Se i soldi non contavano, smetterei di lavorarci così duramente
Fumerei un mazzo di sigari su una sedia sulla spiaggia.
Se i soldi non contavano, comprerei un posto su un grande jet
Guarda i posti che non ho ancora, ma se non fossi con me
Non è come tornare a casa di notte,
Entrando in un vialetto di strada sterrata
Cadendo tra le braccia della ragazza che amo.
So chi sono, sono un uomo ricco
Ogni singolo giorno
Perché se i soldi non contavano
Non avrebbe importanza, non avrebbe importanza comunque.
Potremmo ancora fare una gita al lago
Conta le stelle dal mio vecchio portellone
Oh, un miliardo di dollari non può comprare quel tipo di cose.
Perché non puoi comprare andando a casa di notte,
Entrando in un vialetto di strada sterrata
Cadendo tra le braccia della ragazza che ami.
So chi sono, sono un uomo ricco
Ogni singolo giorno
Perché se i soldi non contavano
Non avrebbe importanza comunque.
No, se il denaro non contava
Non avrebbe importanza comunque.
Non avrebbe importanza comunque.
Uh, se il denaro non contava,
Non avrebbe importanza comunque.