Traduzione del testo della canzone Just Add Tequila - Granger Smith

Just Add Tequila (originale)

There’s a dead end job I’ve worked for way too long
There’s a check engine light that just checked on
There’s a girl at home who says I can’t do nothing right
And that’s why I came in here tonight
There’s some boys in here that know what I’m going through
So bartender let me tell you what to do
Just add tequila so we can taste the feeling of rocking Acapulco for the weekend
Yea, there’s no better way to loosen up than singing margaritas
If life gives you lemons make lemonade
Just add tequila
There’s another cold front blowing in tonight
There’s a weather man who’s barely ever right
From where I’m sitting, man, it’s warming up
The only thing that worries me is an empty cup
So I’ll have another one of those little umbrella things
No, it really don’t matter what’s in the drink
So if she calls here, wondering where I’ve been tonight
Tell her I left town and that won’t be a lie
Just add tequila

Just Add Tequila (traduzione)

C'è un lavoro senza uscita per cui ho lavorato troppo a lungo
C'è una spia del motore di controllo che si è appena verificata
C'è una ragazza a casa che dice che non posso fare niente di buono
Ed è per questo che sono venuta qui stasera
Ci sono dei ragazzi qui dentro che sanno cosa sto passando
Quindi barista lascia che ti dica cosa fare
Basta aggiungere la tequila così possiamo assaporare la sensazione di far oscillare Acapulco per il fine settimana
Sì, non c'è modo migliore per rilassarsi che cantare margarita
Se la vita ti dà i limoni, fai la limonata
Basta aggiungere la tequila
C'è un altro fronte freddo che soffia stasera
C'è un uomo del tempo che non ha quasi mai ragione
Da dove sono seduto, amico, si sta riscaldando
L'unica cosa che mi preoccupa è una tazza vuota
Quindi avrò un'altra di quelle cosette a ombrello
No, non importa cosa c'è nella bevanda
Quindi se chiama qui, chiedendosi dove sono stato stasera
Dille che ho lasciato la città e non sarà una bugia
Basta aggiungere la tequila