Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Granger Smith

Long Way Home (originale)

On the outskirts of Dallas
There s a two lane highway
Take a right to my hometown
And a left to the interstate
Some angry words cloud of dust in a hurry
One left and she was gone
A turn for the worst, so it seems but I m not worried
If she s the girl I know.
She s probably driving back roads with the top down, just outta town
A warm breeze always cools her down
She ll cry along with every song on the radio
And then I know that Mustang s bound to turn around
I keep telling myself she s not really gone
She s taking the long way home
A pair of old sunglasses to hide the red in her blue eyes
I can see the wind that waves her blonde hair blowing away the tears she cries
Staring at a lipstick stained cup of coffee that she left yesterday
I fill it up for her her to drink when she gets home
I ll bet she s had a long day
She s probably driving back roads with the top down, just outta town
The warm breeze always cools her down
She ll cry along with every song on the radio
And then I know that Mustang s bound to turn around
I keep telling myself she s not really gone
She s taking the long way home
That s just like her to take the scenic route
But I keep on waiting cause I know
She ll be coming home any moment now
She s probably driving back roads with the top down, just outta town
A warm breeze always cools her down
She ll cry along with every song on the radio
And then I know that Mustang s bound to turn around
I keep telling myself she s not really gone
She s taking the long way home
God I hope she s taking the long way home

(traduzione)

Alla periferia di Dallas
C'è un'autostrada a due corsie
Prendi un diritto alla mia città natale
E a sinistra per l'interstatale
Alcune parole arrabbiate sono una nuvola di polvere in fretta
Uno se ne andò e lei se ne andò
Una svolta al peggio, quindi sembra ma non sono preoccupato
Se è la ragazza che conosco.
Probabilmente sta guidando strade secondarie con la capote abbassata, appena fuori città
Una brezza calda la rinfresca sempre
Piangerà insieme a ogni canzone alla radio
E poi so che la Mustang è destinata a tornare indietro
Continuo a ripetermi che non se n'è davvero andata
Sta prendendo la lunga strada di casa
Un paio di vecchi occhiali da sole per nascondere il rosso nei suoi occhi azzurri
Riesco a vedere il vento che agita i suoi capelli biondi soffiando via le lacrime che piange
Fissando una tazza di caffè macchiata di rossetto che ha lasciato ieri
La riempio per farla bere quando torna a casa
Scommetto che ha avuto una lunga giornata
Probabilmente sta guidando strade secondarie con la capote abbassata, appena fuori città
La brezza calda la rinfresca sempre
Piangerà insieme a ogni canzone alla radio
E poi so che la Mustang è destinata a tornare indietro
Continuo a ripetermi che non se n'è davvero andata
Sta prendendo la lunga strada di casa
È proprio da lei che prende la strada panoramica
Ma continuo ad aspettare perché lo so
Tornerà a casa da un momento all'altro
Probabilmente sta guidando strade secondarie con la capote abbassata, appena fuori città
Una brezza calda la rinfresca sempre
Piangerà insieme a ogni canzone alla radio
E poi so che la Mustang è destinata a tornare indietro
Continuo a ripetermi che non se n'è davvero andata
Sta prendendo la lunga strada di casa
Dio, spero che stia prendendo la strada di casa