Traduzione del testo della canzone Miles and Mud Tires - Granger Smith

Miles and Mud Tires (originale)

Yeah, I’m a little burned out from a hard week,
Need to slow down, need to find me.
I need a little unwind, I need a long trip,
I need a Saturday night and a cold sip.
I need sunshine and gasoline.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
It’s been forever since I’ve seen a hook sink,
I’ve got a pull in a box, sittin' in the backseat
And I’ll be taking the long way to the lake
And if I gotta go slow, it’s better that way.
County roads, bumping like a stereo.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
A little mud on the windshield,
A little sun on my skin.
Six pack in the seat, nobody but me,
Feels good to be rolling around again.
Those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
Always rolling me right back home.
Rolling me, rolling me, rolling right back home.

(traduzione)

Sì, sono un po' esaurito da una settimana difficile,
Ho bisogno di rallentare, ho bisogno di trovarmi.
Ho bisogno di un po' di relax, ho bisogno di un lungo viaggio,
Ho bisogno di un sabato sera e di un sorso freddo.
Ho bisogno di sole e benzina.
Dammi quelle miglia e pneumatici da fango,
Fumare strade secondarie come un falò.
A piedi nudi sul gas, berretto sul cruscotto,
Finestre abbassate, cittadine, che sfrecciano oltre
Quando avrò perso la mia anima
Mi riportano a casa.
È passata un'eternità da quando ho visto un gancio affondare,
Ho un pull in a box, seduto sul sedile posteriore
E prenderò la strada più lunga per il lago
E se devo andare piano, è meglio così.
Strade di contea, che sbattono come uno stereo.
Dammi quelle miglia e pneumatici da fango,
Fumare strade secondarie come un falò.
A piedi nudi sul gas, berretto sul cruscotto,
Finestre abbassate, cittadine, che sfrecciano oltre
Quando avrò perso la mia anima
Mi riportano a casa.
Un po' di fango sul parabrezza,
Un piccolo sole sulla mia pelle.
Confezione da sei sul sedile, nessuno tranne me,
È bello girare di nuovo.
Quelle miglia e le gomme da fango,
Fumare strade secondarie come un falò.
A piedi nudi sul gas, berretto sul cruscotto,
Finestre abbassate, cittadine, che sfrecciano oltre
Quando avrò perso la mia anima
Mi stanno riportando indietro
Quando avrò perso la mia anima
Mi riportano a casa.
Riportami sempre a casa.
Rotolandomi, facendomi rotolare, rotolando a casa.