Traduzione del testo della canzone No Chance For A Slow Dance - Granger Smith

No Chance For A Slow Dance (originale)

Now here s my chance I should ask her to dance
She s been giving me looks all night
That song that their playing its perfect for swinging
But that s not what I have in mind
I d love to hold her her head on my shoulder
Boys could you bring it down
Is there no chance for a slow dance now
That s it a two stepping love song it s perfect
This might be my lucky day
Bartender, pour me some courage then I ll be headed her way
What s that, who s this?
He s asking, she said yes
Is she gonna dance with that clown
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s out there on the floor
But it s not with me
Who picked this old song I hate it its so long
When is it going to end?
Can t she see that his kind bad news is she blinded by his ridiculous grin
I swear that s the worst, might not hurt in a long time
But she s falling for it somehow
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s walking out the door
And it s not with me
So if I can t be with her ill sit here bartender
So pour me another round
There s no chance for a slow dance now
Another night without romance
There s no chance for a slow dance now

(traduzione)

Ora ecco la mia possibilità che dovrei chiederle di ballare
Mi ha dato degli sguardi tutta la notte
Quella canzone che suonano è perfetta per lo swing
Ma non è quello che ho in mente
Mi piacerebbe tenerla con la testa sulla mia spalla
Ragazzi, potreste abbatterlo
Non c'è possibilità di un ballo lento adesso
Questa è una canzone d'amore a due passi, è perfetta
Questo potrebbe essere il mio giorno fortunato
Barista, dammi un po' di coraggio, poi sarò diretto verso di lei
Cos'è, chi è questo?
Lui sta chiedendo, lei ha detto di sì
Ballerà con quel pagliaccio
Non c'è alcuna possibilità per un ballo lento ora
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Lei è là fuori sul pavimento
Ma non è con me
Chi ha scelto questa vecchia canzone, la odio, è così lunga
Quando finirà?
Non riesce a vedere che la sua gentile brutta notizia è che lei è accecata dal suo sorriso ridicolo
Ti giuro che è il peggio, potrebbe non far male tra molto tempo
Ma in qualche modo ci sta cascando
Non c'è alcuna possibilità per un ballo lento ora
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Sta uscendo dalla porta
E non è con me
Quindi, se non posso stare con lei, sto qui a fare il barista
Quindi versami un altro giro
Non c'è alcuna possibilità per un ballo lento ora
Un'altra notte senza romanticismo
Non c'è alcuna possibilità per un ballo lento ora