Traduzione del testo della canzone Reppin' My Roots - Granger Smith

Reppin' My Roots (originale)

I wore that red and white on a Friday night
When my hometown takes the field
I say «Yes sir, yes Ma’am, try to be the best man, that’s how I feel»
No matter where my heart runs, I remember where I came from
Still got that raised up, ride that, small town, pride that
Black, red, white and blue
Got that trust from a handshake, dust from a long day’s
Hard work on my boots
Those friends I still got with me
Its that town that made those memories
Still got a piece of me, yeah, got a piece of it too
And every thing I do, reppin' my roots
I’m reppin' my roots
That old single cap truck that my dad fixed up at 16, still running
And my grandpas last paw
Scratched in the wood, six string, still strumming
No matter where I go now, I show 'em off somehow
Still got that raised up, ride that, small town, pride that
Black, red, white and blue
Got that trust from a handshake, dust from a long day’s
Hard work on my boots
Those friends I still got with me
Its that town that made those memories
Still got a piece of me, yeah, got a piece of it too
And every thing I do, reppin' my roots
You got that raised up, ride that, small town, pride that
Black, red, white and blue
I got that trust from a handshake, dust from a long day’s
Hard work on my boots
It’s those friends I still got with me
Its that town that made those memories
Still got a pieace of me, yeah, got a piece of it too
And every thing I do, reppin' my roots
Yeah, reppin' my roots
I’m reppin' my roots
Reppin' my roots

(traduzione)

Ho indossato quel rosso e bianco un venerdì sera
Quando la mia città natale scende in campo
Dico "Sì signore, sì signora, cerca di essere l'uomo migliore, è così che mi sento"
Non importa dove corre il mio cuore, ricordo da dove vengo
L'ho ancora sollevato, cavalca quella piccola città, orgogliolo
Nero, rosso, bianco e blu
Ho ottenuto quella fiducia da una stretta di mano, polvere da una lunga giornata
Duro lavoro sui miei stivali
Quegli amici che ho ancora con me
È quella città che ha creato quei ricordi
Ho ancora un pezzo di me, sì, ne ho anche un pezzo
E ogni cosa che faccio, rievoca le mie radici
Sto rifacendo le mie radici
Quel vecchio camioncino a berretto singolo che mio papà ha riparato a 16 anni, ancora in funzione
E l'ultima zampa di mio nonno
Graffiato nel legno, sei corde, ancora strimpellando
Non importa dove vado ora, li mostro in qualche modo
L'ho ancora sollevato, cavalca quella piccola città, orgogliolo
Nero, rosso, bianco e blu
Ho ottenuto quella fiducia da una stretta di mano, polvere da una lunga giornata
Duro lavoro sui miei stivali
Quegli amici che ho ancora con me
È quella città che ha creato quei ricordi
Ho ancora un pezzo di me, sì, ne ho anche un pezzo
E ogni cosa che faccio, rievoca le mie radici
L'hai sollevato, cavalca quella piccola città, orgogliolo
Nero, rosso, bianco e blu
Ho ottenuto quella fiducia da una stretta di mano, polvere da una lunga giornata
Duro lavoro sui miei stivali
Sono quegli amici che ho ancora con me
È quella città che ha creato quei ricordi
Ho ancora un pezzo di me, sì, ne ho anche un pezzo
E ogni cosa che faccio, rievoca le mie radici
Sì, reppin' le mie radici
Sto rifacendo le mie radici
Reppin' le mie radici