Traduzione del testo della canzone Silverado Bench Seat - Granger Smith

Silverado Bench Seat (originale)

Girl, you shine like a brand new dime
Like a song in rhyme I can sing to
I bet them boy doll stand in line
So they can take you out and try to win you
My boots and jeans don’t go so well
White table cloth in a Ritsy hotel
I’m used to much simpler things
So baby, climb on in this truck
I’ll show you what I mean
I wanna love you on a Silverado bench seat
Fogging up the windows while we’re hard down by the creek
No other light but the stars and the moon
That’s what you get when this country boy loves you
A girl like you is just so pretty
You’ve been wining down all over this town
I wanna take you far from the city
Back on up the back road and watch the sun go down
And we’ll see around midnight if the sky is right
Have the water start dancing in the moonlight
If you want a country boy loving you
And girl, I know you do

(traduzione)

Ragazza, brilli come una monetina nuova di zecca
Come una canzone in rima a cui posso cantare
Scommetto che i bambolotti stanno in fila
Così possono eliminarti e cercare di vincerti
I miei stivali e i miei jeans non vanno tanto bene
Tovaglia bianca in un hotel Ritsy
Sono abituato a cose molto più semplici
Quindi piccola, sali su questo camion
Ti mostrerò cosa intendo
Voglio amarti su una panca Silverado
Appannamento dei finestrini mentre siamo in fondo al torrente
Nessun'altra luce se non le stelle e la luna
Questo è ciò che ottieni quando questo ragazzo di campagna ti ama
Una ragazza come te è semplicemente carina
Hai conquistato tutta questa città
Voglio portarti lontano dalla città
Torna sulla strada secondaria e guarda il tramonto
E vedremo intorno a mezzanotte se il cielo è a posto
Fai in modo che l'acqua inizi a ballare al chiaro di luna
Se vuoi che un ragazzo di campagna ti ami
E ragazza, lo so che lo fai