Traduzione del testo della canzone So Much About California - Granger Smith

So Much About California (originale)

San Diego’s Somewhere south of Fresno
I think the golden gate’s in San Francisco
It looks like Tahoe’s cold
But I wouldn’t know, I’ve never been
But I’ve seen a postcard now and then
The area code she’d be calling from
But I never get her ring down here in Austin
I wonder if she’s ok
God, I’d love to hear her say she’s coming home
It doesn’t seem that long ago
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much about California
But when she finds a little cafe in Mendocino
Or the sunset Santa Barbara she won’t let me know
It haunts me here instead
Round and round my head it’d sure be nice
To change the channel in my mind
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the Texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much about California
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the Texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much
No I wouldn’t know so much
About California

(traduzione)

Da qualche parte a sud di Fresno, a San Diego
Penso che il Golden Gate sia a San Francisco
Sembra che Tahoe abbia freddo
Ma non lo saprei, non lo sono mai stato
Ma ho visto una cartolina di tanto in tanto
Il prefisso da cui avrebbe chiamato
Ma non ho mai avuto il suo anello qui ad Austin
Mi chiedo se sta bene
Dio, mi piacerebbe sentirle dire che sta tornando a casa
Non sembra molto tempo fa
Potevo vedere i suoi occhi azzurri dalla veranda
Stava salutando con la mano e ha sbattuto la portiera della macchina
Come il vento del Texas
Metti il ​​pedale sul pavimento e solleva la polvere
E ogni parola arrabbiata che non ho potuto ritirare
Ogni bacio e ogni tocco erano spariti in quel modo
Se avessi avuto una possibilità, avrei rubato la sua mappa e l'avrei strappata
E ora non saprei molto della California
Ma quando trova un piccolo caffè a Mendocino
O al tramonto a Santa Barbara che non me lo farà sapere
Mi perseguita qui invece
Intorno alla mia testa sarebbe sicuramente bello
Per cambiare il canale nella mia mente
Potevo vedere i suoi occhi azzurri dalla veranda
Stava salutando con la mano e ha sbattuto la portiera della macchina
Come il vento del Texas
Metti il ​​pedale sul pavimento e solleva la polvere
E ogni parola arrabbiata che non ho potuto ritirare
Ogni bacio e ogni tocco erano spariti in quel modo
Se avessi avuto una possibilità, avrei rubato la sua mappa e l'avrei strappata
E ora non saprei molto della California
Potevo vedere i suoi occhi azzurri dalla veranda
Stava salutando con la mano e ha sbattuto la portiera della macchina
Come il vento del Texas
Metti il ​​pedale sul pavimento e solleva la polvere
E ogni parola arrabbiata che non ho potuto ritirare
Ogni bacio e ogni tocco erano spariti in quel modo
Se avessi avuto una possibilità, avrei rubato la sua mappa e l'avrei strappata
E ora non ne saprei molto
No, non saprei molto
Sulla California