Traduzione del testo della canzone Still Holds Up - Granger Smith

Still Holds Up (originale)

That tractor, Massey red paint
Takes a couple more cranks these days, but it still holds up
Yeah, it still holds up
That 45, wax wailing song
Everytime it comes on, it might have a little crackle in the vinyl
But give it a little time and it will hit you down deep in the gut
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Like Papa still looking at my Mama
Like he did back in '64
Even though he might be a little older
Every vow that he told her
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Yeah, it still holds up
So I’m gonna keep on, holding that door
Holding her tight, treating her right
Gonna tell her that I love her, every day and night
Cause what we got
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
Like a wolf swinging from a live oak
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough
It’s like who I am, and where I’m from
It still holds up
Yeah, it still holds up

(traduzione)

Quel trattore, vernice rossa Massey
Oggigiorno ci vogliono ancora un paio di manovelle, ma regge ancora
Sì, regge ancora
Quel 45, canto lamentoso di cera
Ogni volta che si accende, potrebbe avere un piccolo crepitio nel vinile
Ma dagli un po 'di tempo e ti colpirà in profondità nelle viscere
Regge ancora, si sente ancora bene
Fa ancora le fusa come un gattino, come un motore di Detroit
Come una coca-cola fredda in bottiglia di vetro
E la mamma che cucina in cucina
Amico, non invecchia mai
Come chi sono e da dove vengo
Accidenti, abbastanza sicuro, regge ancora
Come papà che continua a guardare mia mamma
Come ha fatto nel '64
Anche se potrebbe essere un po' più grande
Ogni voto che le ha detto
Regge ancora, si sente ancora bene
Fa ancora le fusa come un gattino, come un motore di Detroit
Come una coca-cola fredda in bottiglia di vetro
E la mamma che cucina in cucina
Amico, non invecchia mai
Come chi sono e da dove vengo
Accidenti, abbastanza sicuro, regge ancora
Sì, regge ancora
Quindi continuerò a tenere quella porta
Tenendola stretta, trattandola bene
Le dirò che la amo, ogni giorno e ogni notte
Perché quello che abbiamo
Regge ancora, si sente ancora bene
Fa ancora le fusa come un gattino, come un motore di Detroit
Come una coca-cola fredda in bottiglia di vetro
Come un lupo che oscilla da una quercia viva
Regge ancora, si sente ancora bene
Fa ancora le fusa come un gattino, come un motore di Detroit
Come una coca-cola fredda in bottiglia di vetro
E la mamma che cucina in cucina
Amico, non invecchia mai
Come chi sono e da dove vengo
Dannazione, abbastanza sicuro
È come chi sono e da dove vengo
regge ancora
Sì, regge ancora