Traduzione del testo della canzone Superstitious 17 - Granger Smith

Superstitious 17 (originale)

Funny what catches your eye
So many cars passin' me by
I couldn’t miss that pickup truck
Chevrolet '92 single cab midnight blue
Nerf bars grill guard and 'ol mud tires
And it took me back in time like a trip
When I had one just like it
Her in her jeans in the bench seat laughin' at me
I remember when we we’re singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel
Countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
Every shootin' star in the sky
Every time I’d run a yellow light
I’d get a little kiss for good luck
And I needed all I could get
When you’re young and love like that
Our only time alone was in that truck
And I was stuck out on second base
It wasn’t just a game we played
To me it was real I could taste the salt in her kiss
I couldn’t resist when we sang
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
And now my life’s so black and white I wish
I lived every day like I was singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17

(traduzione)

Divertente quello che cattura la tua attenzione
Così tante macchine mi passano accanto
Non potevo perdere quel camioncino
Chevrolet '92 cabina singola blu notte
Nerf bars grill guard e vecchi pneumatici da fango
E mi ha riportato indietro nel tempo come in un viaggio
Quando ne ho avuto uno uguale
Lei in jeans sul sedile a panchina che ride di me
Ricordo quando stiamo cantando
Vino Sangria in un sabato sera
Nella morbida luce della radio chevy
Le mie mani la percorrono come ogni strada secondaria che rallenta le curve
Non posso dimenticare come mi ha fatto sentire
Contando le stelle attraverso il parabrezza rotto
Zampa di coniglio che pende dallo specchio
Trattenendo il respiro, incrociando le dita
Vivere ogni momento come tutto sarebbe sempre
Così fortunato in amore, Superstizioso 17
Ogni stella cadente nel cielo
Ogni volta accendevo una luce gialla
Mi darei un bacio per buona fortuna
E avevo bisogno di tutto ciò che potevo ottenere
Quando sei giovane e ami così
La nostra unica volta da soli è stata su quel camion
E sono stato bloccato in seconda base
Non era solo un gioco che abbiamo giocato
Per me era vero che potevo sentire il sale nel suo bacio
Non ho potuto resistere quando abbiamo cantato
Vino Sangria in un sabato sera
Nella morbida luce della radio chevy
Le mie mani la percorrono come ogni strada secondaria che rallenta le curve
Non riesco a dimenticare come mi ha fatto sentire contare le stelle attraverso il parabrezza rotto
Zampa di coniglio che pende dallo specchio
Trattenendo il respiro, incrociando le dita
Vivere ogni momento come tutto sarebbe sempre
Così fortunato in amore, Superstizioso 17
E ora la mia vita è così in bianco e nero che vorrei
Ho vissuto ogni giorno come se stassi cantando
Vino Sangria in un sabato sera
Nella morbida luce della radio chevy
Le mie mani la percorrono come ogni strada secondaria che rallenta le curve
Non riesco a dimenticare come mi ha fatto sentire contare le stelle attraverso il parabrezza rotto
Zampa di coniglio che pende dallo specchio
Trattenendo il respiro, incrociando le dita
Vivere ogni momento come tutto sarebbe sempre
Così fortunato in amore, Superstizioso 17