Traduzione del testo della canzone The World Is Flat - Granger Smith

The World Is Flat (originale)

Empty halls and naked walls told stories like a book
Reality and memories shook hands with my last look
I fired up that U-Haul truck and got this rock to roll
With four wheels, a couple tears, and everything I own
And this road I follow is betting big on tomorrow
It might be the death of me today
When he sailed the ocean, Columbus didn’t have a map
You ain’t going nowhere if you’re thinking that the world is flat
I set the cruise, slipped off my shoes
And couldn’t help but wonder why
You can never see its really green
Til you’re on the other side
Now people said I’m gonna regret the life I’m giving up
But there’s more than diesel
Driving me so far in this old truck
And this road I follow is betting big on tomorrow
It might be the death of me today
When he sailed the ocean, Columbus didn’t have a map
You ain’t going nowhere if you’re thinking that the world is flat
On a hotel quirk on a full out count
Gave me his last cup from his coffee pot
Smiled at my guitar and said son why not
Quite while you’re a head?
Because this road I follow is betting big on tomorrow
It might be the death of me today
When he sailed the ocean, Columbus didn’t have a map
You ain’t going nowhere, no you ain’t going nowhere thinking that the world is
flat

The World Is Flat (traduzione)

I corridoi vuoti e le pareti nude raccontavano storie come un libro
La realtà e i ricordi si sono stretti la mano con il mio ultimo sguardo
Ho acceso quel camion U-Haul e ho fatto rotolare questo rock
Con quattro ruote, un paio di lacrime e tutto ciò che possiedo
E questa strada che seguo scommette in grande su domani
Potrebbe essere la mia morte oggi
Quando ha navigato per l'oceano, Colombo non aveva una mappa
Non andrai da nessuna parte se pensi che il mondo sia piatto
Ho impostato la crociera, mi sono sfilato le scarpe
E non potevo fare a meno di chiedermi perché
Non puoi mai vedere che è davvero verde
Finché non sarai dall'altra parte
Ora la gente ha detto che rimpiangerò la vita a cui sto rinunciando
Ma c'è di più del diesel
Guidandomi così lontano in questo vecchio camion
E questa strada che seguo scommette in grande su domani
Potrebbe essere la mia morte oggi
Quando ha navigato per l'oceano, Colombo non aveva una mappa
Non andrai da nessuna parte se pensi che il mondo sia piatto
Su una stranezza dell'hotel su un conteggio completo
Mi ha dato la sua ultima tazza dalla sua caffettiera
Ho sorriso alla mia chitarra e ho detto al figlio perché no
Mentre sei una testa?
Perché questa strada che seguo scommette in grande su domani
Potrebbe essere la mia morte oggi
Quando ha navigato per l'oceano, Colombo non aveva una mappa
Non stai andando da nessuna parte, no non stai andando da nessuna parte pensando che il mondo sia
piatto