Traduzione del testo della canzone They Were There - Granger Smith

They Were There (originale)

We were here blowin' out birthday cakes
Ridin' our bikes, jumpin' in lakes
Feelin' butterflies on our first dates
And stealin' our old man’s beer
We were here back home in the home of the brave
But the brave ain’t home, they’re an ocean away
Doin' their job and keepin' us safe
While we were here
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
We were here sayin' the Pledge of Allegiance
Repeatin' those words, not knowin' their meanin'
Takin' for granted all our freedoms
In the land of the free
We were here bitchin' bout minimum wage
Splittin' ourselves into red and blue states
And still sat down, hot food on the plate
Yeah, while we were here
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
They were there
Givin' everything they got
They were there
Some came home in a pinewood box
With those stars and stripes on top
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Eravamo qui a soffiare torte di compleanno
Andare in bicicletta, saltare nei laghi
Sentirsi farfalle al nostro primo appuntamento
E rubare la birra del nostro vecchio
Eravamo qui a casa, nella casa dei coraggiosi
Ma i coraggiosi non sono a casa, sono a un oceano di distanza
Fare il loro lavoro e tenerci al sicuro
Mentre eravamo qui
Erano lì, a combattere in prima linea
Allacciare gli stivali prima dell'alba
Tenere sveglie le loro mamme tutta la notte per paura
Erano lì in nome di una città natale
Di un cognome che è stato tramandato
Ogni giorno, ogni notte, ogni momento in cui siamo stati qui
Loro erano li
Loro erano li
Eravamo qui a dire il pegno di fedeltà
Ripetendo quelle parole, non conoscendo il loro significato
Dando per scontate tutte le nostre libertà
Nella terra dei liberi
Eravamo qui a lamentarci del salario minimo
Dividendoci in stati rosso e blu
E ancora seduto, cibo caldo sul piatto
Sì, mentre eravamo qui
Erano lì, a combattere in prima linea
Allacciare gli stivali prima dell'alba
Tenere sveglie le loro mamme tutta la notte per paura
Erano lì in nome di una città natale
Di un cognome che è stato tramandato
Ogni giorno, ogni notte, ogni momento in cui siamo stati qui
Loro erano li
Loro erano li
Loro erano li
Dare tutto quello che hanno
Loro erano li
Alcuni sono tornati a casa in una cassa di pino
Con quelle stelle e strisce in cima
Erano lì, a combattere in prima linea
Allacciare gli stivali prima dell'alba
Tenere sveglie le loro mamme tutta la notte per paura
Erano lì in nome di una città natale
Di un cognome che è stato tramandato
Ogni giorno, ogni notte, ogni momento in cui siamo stati qui
Loro erano li
Loro erano li
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh