Traduzione del testo della canzone This Little House - Granger Smith

This Little House (originale)

This little house has been good to me
It s a peaceful feeling just to turn the key
It s given warmth and security
And what more do we really need?
I ve seen every scratch and her every creek
Me and dad planted the maple tree
I put some miles on that old porch swing
Rocking to the rainy nights
And I don t know where I ll go from here
Or how the days turned to years
And I can t get sentimental cause I know only people make the home
But this little house has been good to me
I ve smelled birthday cakes and Christmas trees
I ve stacked dishes in that kitchen sink with grandma Thanksgiving Day
I thought I d live here for my kids to see
But life changes got the best of me
One day I ll drive em down this little street and show em my old stomping
grounds
And I don t know where I ll go from here
And how the days turned to years
And I can t get sentimental cause I know only people make the home
But this little house has been good to me
People come and go but it never leaves
It was raining as I packed so you couldn t see the tear drop when I drove away

(traduzione)

Questa casetta è stata buona con me
È una sensazione tranquilla anche solo girare la chiave
Ha calore e sicurezza
E di cosa abbiamo davvero bisogno?
Ho visto ogni graffio e ogni suo torrente
Io e papà abbiamo piantato l'acero
Ho fatto qualche chilometro su quel vecchio dondolo
Dondolo alle notti piovose
E non so dove andrò da qui
O come i giorni si sono trasformati in anni
E non riesco a diventare sentimentale perché so che solo le persone fanno la casa
Ma questa casetta è stata buona con me
Ho sentito l'odore di torte di compleanno e alberi di Natale
Ho impilato i piatti nel lavello della cucina con la nonna il giorno del Ringraziamento
Pensavo che vivrei qui perché i miei figli potessero vederlo
Ma i cambiamenti della vita hanno avuto la meglio su di me
Un giorno li guiderò lungo questa stradina e mostrerò loro il mio vecchio calpestare
motivi
E non so dove andrò da qui
E come i giorni si sono trasformati in anni
E non riesco a diventare sentimentale perché so che solo le persone fanno la casa
Ma questa casetta è stata buona con me
Le persone vanno e vengono ma non se ne va mai
Pioveva mentre facevo le valigie così non potevi vedere la lacrima quando mi allontanavo