Traduzione del testo della canzone What Would Jesse James Say - Granger Smith

What Would Jesse James Say (originale)

I don’t hang around town
I never keep my landing gear down
I love a good motel and
The burnin smell of wheels on ground
I don’t go where I go just cause theres money on the road
It’s a ramblin way just to see the day as it was long ago
I got holes in the soles of my red wing boots
A long way to go before the day is through
My back to the wind, scruff on my chin
My hat pulled down low
And I got 300 horses beneath my hood
More stars at night than in Hollywood
The road lets me be a hawk on the breeze
It just goes on and on
Like an outlaw on the run, My guitar for a gun
If he was only here today
What would Jesse James say?
Ive seen little cafes
Blown through towns with no names
I’ve put gas in my truck
With the last couple bucks from a jar on the stage
There a girl that I need
But she probably gonna leave
Oh but shes not to blame any girl do the same
With a drifter like me
Repeat Chorus
Runnin' hard beneath big black sky
Theres no one else in the desert tonight
I got the fever runnin through my viens
I wonder if he felt the same
Repeat Chorus
What would Jesse James Say?

What Would Jesse James Say (traduzione)

Non vado in giro per la città
Non tengo mai giù il mio carrello di atterraggio
Amo un buon motel e
L'odore di bruciato delle ruote a terra
Non vado dove vado solo perché ci sono soldi per strada
È un modo disordinato solo per vedere la giornata com'era tanto tempo fa
Ho dei buchi nelle suole dei miei stivali con le ali rosse
Tanta strada da percorrere prima che la giornata finisca
La schiena al vento, la collottola sul mento
Il mio cappello si è abbassato
E ho 300 cavalli sotto il mio cappuccio
Più stelle di notte che a Hollywood
La strada mi permette di essere un falco nella brezza
Va solo avanti e avanti
Come un fuorilegge in fuga, la mia chitarra per una pistola
Se era qui solo oggi
Cosa direbbe Jesse James?
Ho visto piccoli caffè
Soffiato attraverso città senza nome
Ho messo il gas nel mio furgone
Con gli ultimi due dollari da un barattolo sul palco
C'è una ragazza di cui ho bisogno
Ma probabilmente se ne andrà
Oh ma non deve incolpare nessuna ragazza che faccia lo stesso
Con un vagabondo come me
Ripeti il ​​coro
Correndo forte sotto il grande cielo nero
Non c'è nessun altro nel deserto stasera
Ho la febbre che scorre attraverso le mie viane
Mi chiedo se anche lui provasse lo stesso
Ripeti il ​​coro
Cosa direbbe Jesse James?