Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To - Granger Smith

Whatever Happened To (originale)

There’s a picture on my night stand
A blue eyed girl and a happy man
Yeah, whatever happened to that?
There’s a closet with just my stuff
A mirror and a sink and one tooth brush
His and her towels that you didn’t want back
I’m still watching that video
Of you and me in Mexico
So much in love, too much I didn’t know
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Dancing slow to the radio
Making wishes on the moon
Whatever happened to holding hands
Making plans
All gone now like footprints in the sand
I wish I knew
Whatever happened to
Sunday mornings when I wake up
It’s just me and the cat and one coffee cup
Oh, I’m still not used to that
I should have seen your leaving coming
But I missed the signs
They say love can make you blind
Yeah, there’s a lot of little truth to that
I try to go out with my friends
But in 2 hours I’m home again
Just to face another night that never ends
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Dancing slow to the radio
Making wishes on the moon
Whatever happened to holding hands
Making plans
All gone now like footprints in the sand
I wish I knew
Whatever happened to
Yeah
I wonder if you’re wondering too
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Dancing slow to the radio
Making wishes on the moon
Whatever happened to holding hands
And making plans
All gone now like footprints in the sand
I wish I knew
Whatever happened to
Whatever happened to
Whatever happened to
Whatever happened to
The sunny days, the love we made
The nights you said you loved me in the pouring rain
Whatever, whatever happened to

(traduzione)

C'è una foto sul mio comodino
Una ragazza dagli occhi azzurri e un uomo felice
Sì, cosa è successo a quello?
C'è un armadio con solo le mie cose
Uno specchio, un lavandino e uno spazzolino da denti
Asciugamani lui e lei che non volevi indietro
Sto ancora guardando quel video
Di te e di me in Messico
Così tanto innamorato, troppo che non sapevo
Qualunque cosa sia successa
Le giornate di sole, l'amore che abbiamo fatto
Le notti in cui hai detto di amarmi sotto la pioggia battente
Ballando lentamente alla radio
Esprimere desideri sulla luna
Qualunque cosa sia successo a tenersi per mano
Progettando
Tutto svanito ora come impronte nella sabbia
Vorrei sapere
Qualunque cosa sia successa
La domenica mattina quando mi sveglio
Siamo solo io e il gatto e una tazza di caffè
Oh, non ci sono ancora abituato
Avrei dovuto vedere la tua partenza arrivare
Ma ho mancato i segni
Dicono che l'amore può renderti cieco
Sì, c'è un po' di verità in questo
Cerco di uscire con i miei amici
Ma tra 2 ore sono di nuovo a casa
Solo per affrontare un'altra notte che non finisce mai
Qualunque cosa sia successa
Le giornate di sole, l'amore che abbiamo fatto
Le notti in cui hai detto di amarmi sotto la pioggia battente
Ballando lentamente alla radio
Esprimere desideri sulla luna
Qualunque cosa sia successo a tenersi per mano
Progettando
Tutto svanito ora come impronte nella sabbia
Vorrei sapere
Qualunque cosa sia successa
Sì
Mi chiedo se te lo stai chiedendo anche tu
Qualunque cosa sia successa
Le giornate di sole, l'amore che abbiamo fatto
Le notti in cui hai detto di amarmi sotto la pioggia battente
Ballando lentamente alla radio
Esprimere desideri sulla luna
Qualunque cosa sia successo a tenersi per mano
E fare progetti
Tutto svanito ora come impronte nella sabbia
Vorrei sapere
Qualunque cosa sia successa
Qualunque cosa sia successa
Qualunque cosa sia successa
Qualunque cosa sia successa
Le giornate di sole, l'amore che abbiamo fatto
Le notti in cui hai detto di amarmi sotto la pioggia battente
Qualunque cosa, qualunque cosa sia successo