Traduzione del testo della canzone Casey Jones - Grateful Dead

Casey Jones (originale)

Driving that train, high on cocaine
Casey Jones you better, watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind
This old engine
Makes it on time
Leaves Central Station
At a quarter to nine
Hits river junction
At seventeen to
At a quarter to ten
You know it’s traveling again
Driving that train
High on cocaine
Casey Jones you better
Watch your speed
Trouble ahead
Trouble behind
And you know that notion
Just crossed my mind
Trouble ahead
A lady in red
Take my advice
You’d be better off dead
Switch-man sleeping
Train hundred and two
Is on the wrong track
And headed for you
Driving that train, high on cocaine
Casey Jones you better, watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind
Trouble with you is
The trouble with me
Got two good eyes
But we still don’t see
Come round the bend
You know it’s the end
The fireman screams and
The engine just gleams
Driving that train, high on cocaine
Casey Jones you better, watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind
Driving that train, high on cocaine
Casey Jones you better, watch your speed
Trouble ahead, trouble behind
And you know that notion just crossed my mind
And you know that notion
Just crossed my mind

Casey Jones (traduzione)

Guidare quel treno, fatto di cocaina
Casey Jones è meglio, guarda la tua velocità
Guai avanti, guai dietro
E sai che questa idea mi è appena passata per la mente
Questo vecchio motore
Fa in tempo
Lascia la stazione centrale
Alle nove meno un quarto
Colpisce lo svincolo del fiume
Alle diciassette a
Alle dieci meno un quarto
Sai che sta viaggiando di nuovo
Guidando quel treno
Fatti di cocaina
Casey Jones è meglio
Guarda la tua velocità
Problemi avanti
Problemi dietro
E tu conosci questa nozione
Mi è appena passato per la mente
Problemi avanti
Una signora in rosso
Ascolta il mio consiglio
Faresti meglio a morire
Commutatore che dorme
Treno centodue
È sulla strada sbagliata
E si è diretto verso di te
Guidare quel treno, fatto di cocaina
Casey Jones è meglio, guarda la tua velocità
Guai avanti, guai dietro
E sai che questa idea mi è appena passata per la mente
I guai con te sono
Il problema con me
Hai due occhi buoni
Ma non vediamo ancora
Vieni dietro la curva
Sai che è la fine
Il pompiere urla e
Il motore brilla
Guidare quel treno, fatto di cocaina
Casey Jones è meglio, guarda la tua velocità
Guai avanti, guai dietro
E sai che questa idea mi è appena passata per la mente
Guidare quel treno, fatto di cocaina
Casey Jones è meglio, guarda la tua velocità
Guai avanti, guai dietro
E sai che questa idea mi è appena passata per la mente
E tu conosci questa nozione
Mi è appena passato per la mente