Traduzione del testo della canzone Easy Wind - Grateful Dead

Easy Wind (originale)

I been balling a shiny black steel jack-hammer,
Been chippin' up rocks for the great highway,
Live five years if I take my time,
Ballin' that jack and a drinkin' my wine.
I been chippin' these rocks from dawn till doom,
While my rider hide my bottle in the other room.
Doctor say better stop ballin' that jack,
If I live five years gonna bust my back, yes I will.
Easy wind cross the bayou today
Cause there’s a whole lotta women, mama,
Out in red on the streets today.
And the rivers keep a talkin',
But you never heard a word it said.
Gotta find a woman be good to me,
Won’t hide my liquor try to serve me tea,
Cause I’m a stone jack baller and my heart is true
And I’ll give everything that I got to you, yes I will.
Easy wind going cross the bayou today
There’s a whole lotta women, mama,
Out in red on the streets today.
And the rivers keep a talkin',
But you never heard a word it said.

Easy Wind (traduzione)

Ho sbattuto un martello pneumatico in acciaio nero lucido,
Ho scavato rocce per la grande autostrada,
Vivi cinque anni se mi prendo il mio tempo,
Ballando quel jack e bevendo il mio vino.
Ho scheggiato queste rocce dall'alba al destino,
Mentre il mio pilota nasconde la mia bottiglia nell'altra stanza.
Il dottore dice che è meglio smetterla con quel jack,
Se vivrò cinque anni per spaccarmi la schiena, sì, lo farò.
Il vento facile attraversa il bayou oggi
Perché ci sono un sacco di donne, mamma,
Oggi in rosso per le strade.
E i fiumi continuano a parlare,
Ma non hai mai sentito una parola che ha detto.
Devo trovare una donna che sia buona con me,
Non nascondere il mio liquore, prova a servimi il tè,
Perché sono un ballerino di pietra e il mio cuore è vero
E ti darò tutto ciò che ho, sì, lo farò.
Oggi vento facile che attraversa il bayou
Ci sono un sacco di donne, mamma,
Oggi in rosso per le strade.
E i fiumi continuano a parlare,
Ma non hai mai sentito una parola che ha detto.