Traduzione del testo della canzone Ramble on Rose - Grateful Dead

Ramble on Rose (originale)

Just like Jack the Ripper, just like Mojo Hand
Just like Billy Sunday, in a shotgun ragtime band
Just like New York City, just like Jericho
Pace the halls and climb the walls and get out when they blow
Did you say your name was Ramblin Rose?
Ramble on baby, settle down easy
Ramble on Rose
Just like Jack and Jill, Mama told the sailor
One heat up, and one cool down, leave nothing for the tailor
Just like Jack and Jill, Papa told the jailer
One go up, and one go down, do yourself a favor
I’m going to sing you a hundred verses in ragtime
I know this song it ain’t never going to end
I’m going to march you up and down along the county line
Take you to the leader of a band
Just like Crazy Otto, just like Wolfman Jack
Sittin' plush with a royal flush, aces back to back
Just like Mary Shelly, just like Frankenstein
Clank your chains and count your change and try to walk the line
Goodbye Mama and Papa
Goodbye Jack and Jill
The grass ain’t greener
The wine ain’t sweeter
Either side of the hill

(traduzione)

Proprio come Jack lo Squartatore, proprio come Mojo Hand
Proprio come Billy Sunday, in una band ragtime
Proprio come New York City, proprio come Jericho
Percorri i corridoi, arrampicati sui muri ed esci quando esplodono
Hai detto che ti chiamavi Ramblin Rose?
Vaga sul bambino, sistemati facilmente
Ramble su Rose
Proprio come Jack e Jill, disse la mamma al marinaio
Uno scalda e uno si raffredda, non lascia nulla al sarto
Proprio come Jack e Jill, papà ha detto al carceriere
Uno sale e uno scende, fatti un favore
Ti canterò cento versi in ragtime
So che questa canzone non finirà mai
Ti porterò su e giù lungo il confine della contea
Portati dal leader di una banda
Proprio come Crazy Otto, proprio come Wolfman Jack
Peluche seduto con una scala reale, assi schiena contro schiena
Proprio come Mary Shelly, proprio come Frankenstein
Sferragliare le catene e contare il resto e cercare di camminare verso il limite
Arrivederci mamma e papà
Addio Jack e Jill
L'erba non è più verde
Il vino non è più dolce
Su entrambi i lati della collina