Traduzione del testo della canzone The Music Never Stopped - Grateful Dead

The Music Never Stopped (originale)

There’s mosquitoes on the river fish are rising up like birds
It’s been hot for seven weeks now,
Too hot to even speak now, did you hear what i just heard?
Say it might have been a fiddle or it could have been the wind
But there seems to be a beat now i can feel it my feet now
Listen here it comes again!
There’s a band out on the highway, they’re high steppin’into town
It’s a rainbow full of sound, it’s fireworks, calliopes and clowns
Everybody dancin’c’mon children, c’mon children, come on clap your hands.
Sun went down in honey and the moon came up in wine,
You know stars were spinnin’dizzy, lord
The band kept us too busy we forgot about the time.
They’re a band beyond description, like jehovah’s favorite choir
People joining hand in hand while the music played the band, lord
They’re setting us on fire.
Crazy rooster crowin’midnight, balls of lightin’roll along
Old men sing about their dreams, women laugh and children scream
And the band keeps playin’on.
Keep on dancin’thru the daylight, greet the mornin’air with song
No ones’s noticed, but the band’s all pack and gone.
was it ever there at all?
But they keep on dancin’c’mon children, c’mon children, come on clap your hands
Well the cool breeze came on tuesday, and the corn’s a bumper crop
And the fields are full of dancin’full of singin’and romancin'
The music never stopped.

(traduzione)

Ci sono zanzare sul fiume, i pesci si alzano come uccelli
Fa caldo da sette settimane ormai,
Troppo caldo per parlare ora, hai sentito quello che ho appena sentito?
Dì che potrebbe essere stato un violino o potrebbe essere stato il vento
Ma sembra che ci sia un battito ora che posso sentire i miei piedi ora
Ascolta qui, arriva di nuovo!
C'è una band sull'autostrada, stanno entrando in città
È un arcobaleno pieno di suono, sono fuochi d'artificio, calliope e clown
Tutti ballano, dai bambini, dai bambini, dai batti le mani.
Il sole tramontò nel miele e la luna si alzò nel vino,
Sai che le stelle giravano le vertigini, signore
La band ci teneva troppo occupati che ci dimenticavamo dell'ora.
Sono una banda indescrivibile, come il coro preferito di Geova
Le persone si uniscono mano nella mano mentre la musica suonava la band, signore
Ci stanno dando fuoco.
Gallo pazzo che canta a mezzanotte, palle di luce rotolano lungo
I vecchi cantano i loro sogni, le donne ridono e i bambini urlano
E la band continua a suonare.
Continua a ballare durante la luce del giorno, saluta l'aria mattutina con una canzone
Nessuno si è accorto, ma la band ha fatto i bagagli e se n'è andata.
è mai stato lì?
Ma continuano a ballare dai bambini, dai bambini, dai batti le mani
Bene, la brezza fresca è arrivata martedì e il mais è un raccolto di paraurti
E i campi sono pieni di ballerini pieni di canti e romanticismo
La musica non si è mai fermata.