Traduzione del testo della canzone Shaking All Over - Great Lake Swimmers

Shaking All Over (originale)

Maybe I was missing something initially
And maybe eventually it will all make sense
Snakes against angels and stairways to heaven
I’m shaking all over and I can’t control it
Did you think it was easy, and nearly fall into it?
Wonder if you see it beyond the lip service
Try to accept that it’s hard enough
I’m telling you, it’s rough
Every day could be our last
Burning, darling, burning fast
Time won’t slow for anyone
Out on the tracks at a quarter to one
I accept you, as impossible as it sounds
Impossible the more the barrier
Going down with the ship with a smile, with the family
There aren’t any lifeboats to heaven around here
Just misguided people playing Russian roulette
Mistaking kindness for weakness
Thinking like giants and acting like children
Strangers in a hurry
Every day could be our last
Burning, darling, burning fast
Time won’t slow for anyone
Out on the tracks at a quarter to one
You set me on fire, then watch me fly
You can see how I burn, you can feel how I try
You’re my number one puncher, my number one fist
You’re my heaven in my heartbeat and my one true bliss
So let me down on the floor, I can’t take anymore
From the snakes against angels and stairways to heaven
And more different faces than a couple of dice
I’m shaking all over and I can’t control it
Every day could be our last
Burning, darling, burning fast
Time won’t slow for anyone
Out on the tracks at a quarter to one

Shaking All Over (traduzione)

Forse all'inizio mi mancava qualcosa
E forse alla fine tutto avrà un senso
Serpenti contro angeli e scale verso il paradiso
Sto tremando dappertutto e non riesco a controllarlo
Pensavi che fosse facile e ci sei quasi caduto?
Mi chiedo se lo vedi oltre il servizio verbale
Cerca di accettare che è già abbastanza difficile
Te lo dico io, è dura
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Bruciando, cara, bruciando velocemente
Il tempo non rallenterà per nessuno
In pista all'una meno un quarto
Ti accetto, per quanto impossibile possa sembrare
Impossibile quanto più la barriera
Scendere con la nave con il sorriso, con la famiglia
Non ci sono scialuppe di salvataggio in paradiso qui intorno
Solo persone fuorviate che giocano alla roulette russa
Scambiare gentilezza per debolezza
Pensare come giganti e comportarsi come bambini
Sconosciuti di fretta
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Bruciando, cara, bruciando velocemente
Il tempo non rallenterà per nessuno
In pista all'una meno un quarto
Mi dai fuoco, poi guardami volare
Puoi vedere come brucio, puoi sentire come ci provo
Sei il mio pugile numero uno, il mio pugno numero uno
Sei il mio paradiso nel battito del mio cuore e la mia unica vera beatitudine
Quindi lasciami cadere a terra, non ce la faccio più
Dai serpenti agli angeli e dalle scale al cielo
E facce più diverse di un paio di dadi
Sto tremando dappertutto e non riesco a controllarlo
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Bruciando, cara, bruciando velocemente
Il tempo non rallenterà per nessuno
In pista all'una meno un quarto