Traduzione del testo della canzone Bahnhaltestelle - Greeen

Bahnhaltestelle (originale)

Und sie steht da an der Bahnhaltestelle
Mein Atem wird schneller, sie ne strahlende Quelle
Mein Herz blüht auf, dabei kenn ich sie doch nicht mal
Was hat das zu bedeuten?
ist das etwa Schicksal
Hallooo schon gewusst ich bin dein Traummann
Schrei ich ihr innerlich zu!
Hallo hallo!
Sprich sie an, diese Frau oh
Feigling, nimm deinen Mut!
Halloooo jetzt nutz die Gelegenheit
Trau dich, verlier deine Scheu
Halloooo hallo es könnt schon längst erledigt sein
Trau dich, sonst wirst du’s bereuen
Mein ganzer Körper schreit mir zu: «jetzt mach’s doch endlich
Du musst aufhören nachzudenken, Angst begrenzt dich nur»
Hast du das gesehen?
Sie hat grad hergeschaut, das war ein Zeichen
Ich auf einem schwarzen Ross und lass das Lasso kreisen
«du Träumer stehst doch nur da, als ob du versteinert wärst»
Ich geh auf Nummer sicher
Honey, schau noch einmal her
Hallooo schon gewusst ich bin dein Traummann
Schrei ich ihr innerlich zu!
Hallo hallo!
Sprich sie an, diese Frau oh
Feigling, nimm deinen Mut!
Halloooo jetzt nutz die Gelegenheit
Trau dich, verlier deine Scheu
Halloooo hallo es könnt schon längst erledigt sein
Trau dich, sonst wirst du’s bereuen
Ich muss es wagen, bevor die Bahn kommt, sonst
Ist sie weg, ich nutz das als Ansporn
Mein Herz klopf, Herz klopft, Herz klopft und ich bin gleich bei ihr
Die Bahn kommt, Bahn kommt, Bahn kommt, lass keine Zeit verlieren
Hallooo schon gewusst ich bin dein Traummann
Sag ich grad wirklich zu ihr
Hallo hallo bist du ne schöne Frau oh
Ob das grad wirklich passiert?
Halloooo jetzt nutz die Gelegenheit
Mit mir Eis essen zu gehen
Hallo hallo wann du willst!
Ich kann jederzeit
Das wird unvergesslich, wirst sehen!

Bahnhaltestelle (traduzione)

E lei è lì alla stazione dei treni
Il mio respiro accelera, è una fonte radiosa
Il mio cuore sboccia, ma non la conosco nemmeno
Cosa significa?
È destino?
Hallooo sapevo già di essere l'uomo dei tuoi sogni
Le urlo dentro!
Ciao ciao!
Parla con lei, quella donna oh
Codardo, fatti coraggio!
Ciao, ora cogli l'occasione
Osa, perdi la tua timidezza
Hellooooo ciao avrebbe potuto essere fatto molto tempo fa
Osa, altrimenti te ne pentirai
Tutto il mio corpo mi urla: "Adesso fallo
Devi smettere di pensare, la paura ti limita solo»
Hai visto che?
Ha appena guardato qui, era un segno
Io su un cavallo nero e lascia che il lazo cerchi
«tu sognatore stai lì come se fossi pietrificato»
Io vado sul sicuro
Tesoro, guarda di nuovo qui
Hallooo sapevo già di essere l'uomo dei tuoi sogni
Le urlo dentro!
Ciao ciao!
Parla con lei, quella donna oh
Codardo, fatti coraggio!
Ciao, ora cogli l'occasione
Osa, perdi la tua timidezza
Hellooooo ciao avrebbe potuto essere fatto molto tempo fa
Osa, altrimenti te ne pentirai
Devo osare prima che arrivi il treno, altrimenti
Quando se ne va, lo uso come incentivo
Il mio cuore batte, il cuore batte, il cuore batte e io sarò proprio lì con lei
Il treno sta arrivando, sta arrivando il treno, sta arrivando il treno, non perdere tempo
Hallooo sapevo già di essere l'uomo dei tuoi sogni
Le sto davvero dicendo proprio ora
ciao ciao sei una bellissima donna oh
Sta succedendo davvero?
Ciao, ora cogli l'occasione
Per uscire a prendere un gelato con me
Ciao ciao quando vuoi!
Posso in qualsiasi momento
Sarà indimenticabile, vedrai!