Traduzione del testo della canzone Bleib stark - Greeen

Bleib stark (originale)

Mein Kopf, dieser Spinner verbockt es mir immer
Nun hock' ich im Zimmer, allein so wie immer
Mein Traumjob erscheint für sie unerreichbar
Sie machen sich lustig, werd' doch gleich Kaiser
Mein Kopf ist am Zweifeln, die Hoffnung am reißen
Hab nicht’mal begonnen und war schon am scheitern
Wählte Plan B wurd' von Arbeit erdrückt
Job brachte Sicherheit, aber kein Glück
Für kurze Zeit ist das voll okay, aber nicht auf dein ganzes Leben geseh’n
Also musst' ich daraus und ich wusste, ich hab’s drauf
Irgendwann hören alle meine Mucke ganz laut
Nun trete ich auf, vor tausenden Menschen
Alle vereint und ich tauch' in die Menge
Der Sinn des Lebens, ist dem Leben einen Sinn zu geben
Und sich mit Freude dem Fluss des Lebens hinzugeben
Dunkle Zeiten an denen du reifst, statt von ihn’n gezeichnet zu werden — Bleib
stark
Tief in meinem Herzen wusst' ich schon als Kind:
Das alles möglich ist, wenn ich weiß was ich will
Wenn ich weiß wer ich bin, akzeptiere wer ich bin
Trainiere meine Skills und erreiche was ich will
Ob Handwerker, Anwalt oder Astronaut
Wenn ich etwas wirklich will, dann schaff' ich das auch
Zwischen den Berufen, ob man sie erreicht
Gibt es keinen Unterschied, hoffnungsvoller Fleiß und
Viel Geduld macht es wahr, die Macht ist da
Fließt durch meinen Körper und macht alles wahr
Der Spiegel der Welt: wie innen so außen
Tief in dir drin ein Gewinner zu Hause
Lieb die Welt und dich selbst, werd' dein bester Freund
Sei selbstbewusst und das Leben läuft
Egal wer du bist, ob ein Held aus der Gosse
Oder wo du herkommst, die Welt steht dir offen
Der Sinn des Lebens, ist dem Leben einen Sinn zu geben
Und sich mit Freude dem Fluss des Lebens hinzugeben
Dunkle Zeiten an denen du reifst, statt von ihn’n gezeichnet zu werden — Bleib
stark
Bleib stark
Mein Kopf, dieser Spinner verbockt es mir immer
Nun hock' ich im Zimmer, allein so wie immer
Der Sinn des Lebens, ist dem Leben einen Sinn zu geben
Und sich mit Freude dem Fluss des Lebens hinzugeben
Dunkle Zeiten an denen du reifst, statt von ihn’n gezeichnet zu werden — Bleib
stark

(traduzione)

La mia testa, questo strambo mi incasina sempre
Adesso sono accovacciato nella stanza, solo come sempre
Il lavoro dei miei sogni sembra fuori dalla loro portata
Lo prendono in giro, diventano subito un imperatore
La mia testa è in dubbio, la speranza sta lacerando
Non è nemmeno iniziato e stava già fallendo
Il piano scelto B è stato schiacciato dal lavoro
Giobbe portava sicurezza ma non felicità
Va bene per un breve periodo, ma non per tutta la vita
Quindi dovevo uscirne e sapevo di avere quello che serviva
Ad un certo punto tutti sentiranno la mia musica molto forte
Ora mi esibisco davanti a migliaia di persone
Tutti uniti e mi tuffo nella folla
Il senso della vita è dare un senso alla vita
E arrendersi al flusso della vita con gioia
Tempi bui in cui maturi invece di essere segnato da loro - resta
forte
Già da bambino sapevo nel profondo del mio cuore:
Tutto è possibile se so cosa voglio
Se so chi sono, accetta chi sono
Allena le mie capacità e raggiungi ciò che voglio
Che sia artigiano, avvocato o astronauta
Se voglio davvero qualcosa, allora posso farlo
Tra le professioni, se riesci a raggiungerle
Non c'è differenza, diligenza speranzosa e
Un sacco di pazienza lo rende vero, il potere è lì
Scorre attraverso il mio corpo e rende tutto vero
Lo specchio del mondo: come dentro così fuori
In fondo un vincitore in casa
Ama il mondo e te stesso, diventa il tuo migliore amico
Sii fiducioso e la vita va avanti
Non importa chi sei, se un eroe dalle fogne
O da dove vieni, il mondo è la tua ostrica
Il senso della vita è dare un senso alla vita
E arrendersi al flusso della vita con gioia
Tempi bui in cui maturi invece di essere segnato da loro - resta
forte
Sii forte
La mia testa, questo strambo mi incasina sempre
Adesso sono accovacciato nella stanza, solo come sempre
Il senso della vita è dare un senso alla vita
E arrendersi al flusso della vita con gioia
Tempi bui in cui maturi invece di essere segnato da loro - resta
forte