Traduzione del testo della canzone Geldhai 2 - Greeen

Geldhai 2 (originale)

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du
'Ne ordentliche Portion chronische Aggression
Ohne Diskussion zum Wohle der Nation
Abrodung der Vegetation, idiotische Population
Tobende Generation, verloren in Resignation
Frieden auf der Welt, in Waffen stecken Blumen
Utopie, du wirst wissen wenn Menschenmassen jubeln
Es gibt rücksichtslose Personen in gehobener Position
Wie soll das gut geh’n?
Komische Situation
Alle sollten Herz zeigen, alle sollten fair bleiben
Negative Zeiten haben auch Kehrseiten, nicht verzweifeln
Dieses Bergsteigen, in dem uns-vergleichen
Sei du selbst ganz sicher, du solltest deinen Wert preisen (yeah)
Und den Wert der Erde, kein Dreck auf den Boden schmeißen
Die Tropen leiden, Reiche schauen, dass sie oben bleiben
Machtbesessen regieren die Welt, so viel schlimmes
Wenig gutes, basierend auf Geld
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du
Wenn es so weiter geht, ficken wir die Welt
Dann bist du selbst gefickt, also bitte hilf dir selbst (bitte)
Ich muss was machen, verdiene mir mein Geld
Werde mächtiger als ihr, und geb' es dann der Welt zurück
Welch ein Glück, die Helden sind aufs Feld gerückt
Selbstbewusst holen wir unsre Welt zurück
Zusammenstehen, zusammen was bewegen
Das Geschichte schreibt, wieso sollt' es dass denn nicht mehr geben?
Werd' dafür sorgen, denn ich hab 'ne Mission
Ihr werdet gestürmt, grüne Evolution
Keine Rebellion, denn was macht das schon?
Dann komm’n die nächsten mit nur Geld und Macht im Kopf
Eins ist sicher: Wir alle zahlen den Preis dafür
Noch nichts ist sicher, wohin uns unsere Reise führt
Kapitalismus, ein gottverdammtes schwarzes Loch
Fuck it, doch wir zerstören euer Babylon
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht (yeah)
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu (yeah)
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du
98 Prozent der Menschen wollen Frieden und Liebe
Und hab’n bestimmt kein Bock wegen euch hier Krisen zu schieben
Blut zu vergießen, die Flucht vor den Kriegen, die von euch gemacht sind (yeah)
Mit Absicht, weil Krieg euch noch mehr Macht gibt
Diese Machtbesessenen kämpfen nicht an der Front
Es werden Kinder zerbombt, glaubt mir, die Finsternis kommt
Dieses Machtgehabe der gottverdammten Großmächte
Es wäre besser wenn Good Guys die ganze Kohle hätten
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Geldhai 2 (traduzione)

Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Stai distruggendo il mondo, non lasciare che succeda più
Ci stiamo salvando ora, anche tu hai questo potere
Una buona dose di aggressività cronica
Senza discussione per il bene della nazione
Schiarimento della vegetazione, popolazione idiota
Generazione furiosa persa nella rassegnazione
Pace nel mondo, ci sono fiori nei fucili
Utopia, lo saprai quando la folla esulta
Ci sono persone spietate in posizioni alte
Come dovrebbe andare bene?
Strana situazione
Tutti dovrebbero mostrare cuore, tutti dovrebbero rimanere giusti
I tempi negativi hanno anche dei lati negativi, non disperate
Questo alpinismo in cui ci confrontiamo
Assicurati di te stesso, dovresti esaltare il tuo valore (sì)
E il valore della terra, non gettare terra per terra
I tropici stanno soffrendo, i ricchi stanno cercando di stare svegli
L'ossessione del potere governa il mondo, così tanto male
Poco buono basato sui soldi
Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Stai distruggendo il mondo, non lasciare che succeda più
Ci salviamo ora con il potere che risiede dentro di noi
Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Stai distruggendo il mondo, non lasciare che succeda più
Ci stiamo salvando ora, anche tu hai questo potere
Se continua così, ci fotteremo il mondo
Allora sei fottuto, quindi per favore aiutati (per favore)
Devo fare qualcosa, guadagnare i miei soldi
Diventa più potente di te, poi restituiscilo al mondo
Che fortuna, gli eroi sono scesi in campo
Con fiducia ci riprendiamo il nostro mondo
Stare insieme, muovere qualcosa insieme
Che scrive la storia, perché non dovrebbe esistere più?
Me ne occuperò io perché ho una missione
Sarai preso d'assalto, evoluzione verde
Nessuna ribellione, perché che importa?
Poi i prossimi arrivano con solo soldi e potere nelle loro menti
Una cosa è certa: ne paghiamo tutti il ​​prezzo
Nulla è certo di dove ci porterà il nostro viaggio
Il capitalismo, un maledetto buco nero
Fanculo, ma distruggeremo la tua Babilonia
Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Stai distruggendo il mondo, non lasciare che succeda più
Ci salviamo ora con il potere che riposa dentro di noi (sì)
Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Distruggi il mondo, non lasciare che succeda più (sì)
Ci stiamo salvando ora, anche tu hai questo potere
Il 98% delle persone vuole pace e amore
E sicuramente non sono dell'umore giusto per spingere le crisi qui a causa tua
Per versare sangue, fuggendo dalle guerre che hai fatto (sì)
Apposta, perché la guerra ti dà ancora più potere
Questi maniaci del potere non combattono in prima linea
I bambini vengono bombardati, credetemi, l'oscurità sta arrivando
Questo potere dei dannati grandi poteri
Sarebbe meglio se Good Guys avesse tutti i soldi
Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Stai distruggendo il mondo, non lasciare che succeda più
Ci salviamo ora con il potere che risiede dentro di noi
Mi fotti, ecco perché divento un ribelle
Marzo su ora, ho sollevato un esercito
Stai distruggendo il mondo, non lasciare che succeda più
Ci stiamo salvando ora, anche tu hai questo potere