Traduzione del testo della canzone Greeen Sound - Greeen

Greeen Sound (originale)

Fühlst du zur Zeit
Übel und Leid
Fühl dich so frei und gib dem Grünen ein Mic
Plötzlich fühlst du dich leicht
Alles im grünen Bereich
Bin ein charismatisch entspannter Mensch
Bei dem sogar ein Gangster die Waffe senkt
Und ja, ich zeig' euch allen was ihr könnt
Plötzlich bleiben Junkies abstinent
Alles easy, aus dem Handgelenk
Vielleicht liegt es daran, dass ich anders denk'
War Jahre lang von der Welt abgegrenzt
Doch meine Schmiede hat mir die Macht geschenkt
Ich bin Doktor Gründaum'n
Einmal mit dem Finger drauf, und alles blüht auf
Die Hoffnung sieht grün aus
Selbst Jungs sagen: «Wow, sieht der süß aus!»
Grünzeug, das den Asphalt sprengt
Diese Kraft hat auch der Mensch
Und bist du einmal mies drauf
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Und bricht einmal mal der Krieg aus
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Du bekommst soviel Kraft durch diesen Song, Song
Denn Pflanzen wachsen durch Beton, -ton
Du liegst in deinem Federbettchen
Dennoch hast du Tränensäcke
Fühlst dich wie 'ne Legehenne
Es wird Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Werfe deine Angst ins Meer, keine Gedanken mehr
Weniger reden, um reden, um reden, handel mehr!
Entdeck deine Talente, soviel' schlummern in dir drin
Es wird Zeit, bisschen Licht in die Dunkelheit zu bring'
Dein Kummer, der verschwindet, dein Kopf unter Kontrolle
Bist ein Wunder unter’m Himmel, eine hoffnungsvolle Sonne
Erinner' dich daran, du bist der King in deinem Land
Dein Herz blüht wieder auf, und der Winter wird verbannt
Folge deinem Herzen, deinem inneren Verlang’n
Herz und Verstand, sind nicht gern zusammen
Ich fliege durch das All, komme von 'nem ander’n Stern
Bin ein interessanter Mann, der grad ein ganzes Land bekehrt
Es musste 'ne Verwandlung her
Von Gott gesandt, danke sehr
Und bist du einmal mies drauf
Dann Gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Und bricht einmal mal der Krieg aus
Dann Gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Du bekommst soviel Kraft durch diesen Song, Song
Denn Pflanzen wachsen durch Beton, -ton
Guck hier kommt GReeeN, guck hier kommt GReeeN
Ich br-, bring alles zum Blühen
Lächeln weil man lebt, weil man existiert
(Im) Kern seines Ursprungs
Und bist du einmal mies drauf
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Und bricht einmal mal der Krieg aus
Dann gibt’s nur eins — GreeeN-Sound
Du bekommst soviel Kraft durch diesen Song, Song
Denn Pflanzen wachsen durch Beton, -ton

Greeen Sound (traduzione)

Ti senti in questo momento?
male e sofferenza
Sentiti così libero e dai un microfono al verde
All'improvviso ti senti leggero
Tutto nel verde
Sono una persona carismatica e rilassata
In cui anche un gangster abbassa la pistola
E sì, ti mostrerò tutto quello che sai fare
Improvvisamente i drogati rimangono astinenti
Tutto facile, al polso
Forse è perché la penso diversamente
Tagliato fuori dal mondo per anni
Ma la mia fucina mi ha dato il potere
Sono il dottor Green Thumb'n
Mettici sopra il dito una volta e tutto sboccia
La speranza sembra verde
Anche i ragazzi dicono: "Wow, è carino!"
Roba verde che fa esplodere l'asfalto
Anche gli esseri umani hanno questo potere
E sei una volta di cattivo umore
Poi c'è solo una cosa: il suono GreeeN
E una volta scoppiata la guerra
Poi c'è solo una cosa: il suono GreeeN
Ottieni così tanto potere da questa canzone, canzone
Perché le piante crescono attraverso il cemento, l'argilla
Giaci nel tuo letto di piume
Hai ancora le borse sotto gli occhi
Ti senti come una gallina ovaiola
È tempo di cambiare scenario
Getta la tua paura in mare, niente più pensieri
Parla di meno, parla, parla, scambia di più!
Scopri i tuoi talenti, tanto sta dormendo dentro di te
È tempo di portare un po' di luce nell'oscurità
Il tuo dolore scompare, la tua testa sotto controllo
Sei un miracolo sotto il cielo, un sole pieno di speranza
Ricorda, tu sei il re del tuo paese
Il tuo cuore rifiorisce e l'inverno è bandito
Segui il tuo cuore, il tuo desiderio interiore
Cuore e mente non amano stare insieme
Volo nello spazio, vengo da un'altra stella
Sono un uomo interessante che converte un intero paese
Era necessaria una trasformazione
Inviato da Dio, grazie mille
E sei una volta di cattivo umore
Poi c'è solo una cosa: il suono GreeeN
E una volta scoppiata la guerra
Poi c'è solo una cosa: il suono GreeeN
Ottieni così tanto potere da questa canzone, canzone
Perché le piante crescono attraverso il cemento, l'argilla
Guarda qui arriva GReeEN, guarda qui arriva GReeeN
Io br-, fai fiorire tutto
Sorridi perché vivi, perché esisti
(In) il nucleo della sua origine
E sei una volta di cattivo umore
Poi c'è solo una cosa: il suono GreeeN
E una volta scoppiata la guerra
Poi c'è solo una cosa: il suono GreeeN
Ottieni così tanto potere da questa canzone, canzone
Perché le piante crescono attraverso il cemento, l'argilla