Traduzione del testo della canzone Haters - Greeen

Haters (originale)

Fuck you haters, ja ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes «Fuck You», ihr Internetkinder (Hahahahahahahaha)
Seit neustem werd' ich auch gehatet, von unreifen Kindern (Oh no)
In Ordnung, hoffen wir, dass sie nicht dumm bleiben für immer
Euer Hate ändert gar nichts (gar nichts), meine Kunst bleibt der Bringer von
guter Laune
Hater haben von Kunst keinen Schimmer, also «Fuck You»
Sag' ich mit 'nem Lächeln im Gesicht (Fuck you hahahaha)
Wenn du wüsstest, dieser Sound, es gibt nichts Besseres für dich
Jedem Penner, der mich disst, schenk' ich ein Fuck You (Fuck You)
Angehaucht mit Liebe und jetz', Bängel, mach' 'nen Abflug
Kaum Haare am Sack, machst auf hart, doch bist schwach (Aha)
Und wenn dir grad' was nicht passt ist schon das Drama erwacht (O-oh)
Dein Kragen, der platzt, du bist in Rage verfasst
Hasst hier Raten im Netz und schreibst: «Du bist so ein Hurensohn» (Hurensohn)
Danke, nett von dir, ich mag' dich auch, du Depp
Ich glaub' dein Vater und deine Mom sind auch ganz nett (so nett)
So ist es halt jeder kann halt Ficken und (Haha) Kinder bekommen und falsche
Werte vermitteln
Fuck you Haters, ja ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes «Fuck You», ihr Internetkinder
Macht 'nen Abflug, hier ein dickes «Fuck You»
Ihr geht mir sowas von am Arsch vorbei
Au revoir, yeah, hier ein dickes «Macht's gut»
Hatet ruhig weiter, viel spaß dabei (Yeah)
Versteckt im Netz fühlst dich stark und sicher
Bist anonym, spielst dich auf wie ein Wahnsinniger
Bist unzufrieden, willst etwas Dampf ablassen (Grrr)
Statt ander’n was zu gönnen lieber 'nen Brand entfachen (Fuck You)
Freude in Hass verwandeln (Yea), Ängste schüren
Deine Unzufriedenheit lässt du die Menschen spüren (Oh no)
Wünschst dein’m Gegenüber doch mal etwas Wünschenswertes (Ja mann)
Statt immer nur zu haten unter Künstlerwerken
Wenn einer von uns dann mal irgendwann mal vor dir steht (Yeah)
Denkst du dir so: «Krass, ein Mensch der voll in Ordnung geht (Voll korrekt),
dir sogar sympathisch ist»
Du fragst dich: «Wie kann das sein?
Wie kann mein Bild über dich nicht die
Wahrheit sein?»
Du denkst, das Internet zeigt dir, wer wir sind (wer wir sind)
Du hast ein Bild über uns, doch ein Scheiß muss das stimmen (ein Scheiß muss
das stimmen)
Du kennst uns nicht persönlich, bist stets auf Angriff aus
Schreist dein' Hass hinaus (Grrr), wenn du in die Tasten haust
Fuck you Haters, ja ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes «Fuck You», ihr Internetkinder
Macht 'nen Abflug, hier ein dickes «Fuck You»
Ihr geht mir sowas von am Arsch vorbei
Au revoir, yeah, hier ein dickes «Macht's gut»
Hatet ruhig weiter, viel spaß dabei
Fuck You
Mach’s gut
Abflug
O-oh
Fuck You
Abflug
Mach’s gut
O-oh

Haters (traduzione)

Fanculo a voi odiatori, sì, state solo scoppiando di stupidità
Avere una faccia grande, ma non c'è niente dietro
Haters, voi ragazzi siete così senza testa, così immaturi
Ecco un grande "Fuck You", ragazzi di Internet (Hahahahahahahaha)
Recentemente sono stato odiato anche dai bambini immaturi (oh no)
Va bene, speriamo che non rimangano stupidi per sempre
Il tuo odio non cambia nulla (niente affatto), la mia arte rimane la portatrice di
buon umore
Gli odiatori non sanno nulla di arte, quindi "Vaffanculo"
dico con un sorriso sulla faccia (Vaffanculo ahahahah)
Se conoscessi questo suono, non c'è niente di meglio per te
Ogni barbone che mi disdegna, me ne fotto (vaffanculo)
Toccato con amore e ora, Bängel, parti
Appena un capello sul sacco, rendilo difficile, ma sei debole (Aha)
E se qualcosa non ti soddisfa, il dramma si è già risvegliato (O-oh)
Il tuo colletto sta scoppiando, sei su tutte le furie
Odio i tassi in rete e scrivi: "Sei un tale figlio di puttana" (figlio di puttana)
Grazie, gentile da parte tua, anche tu mi piaci, idiota
Penso che anche tuo padre e tua madre siano molto carini (così carini)
È così, tutti possono scopare e (haha) avere figli e quelli sbagliati
comunicare valori
Fanculo a voi odiatori, sì, state solo trasudando stupidità
Avere una faccia grande, ma non c'è niente dietro
Haters, voi ragazzi siete così senza testa, così immaturi
Ecco un grande "Vaffanculo", ragazzi di Internet
Fai una partenza, ecco un grande "Vaffanculo"
Mi stai un po' facendo incazzare
Au revoir, sì, ecco un grande "Abbi cura di te"
Continua a odiare, divertiti (sì)
Nascosto nella rete ti senti forte e al sicuro
Sii anonimo, comportati come un maniaco
Infelice, voglio sfogarmi un po' (Grrr)
Invece di trattare gli altri, preferirei accendere un fuoco (vaffanculo)
Trasformare la gioia in odio (Sì), alimentare le paure
Permetti alle persone di sentire la tua insoddisfazione (oh no)
Desideri qualcosa di desiderabile al tuo opposto (sì amico)
Invece di stare sempre con le opere degli artisti
Se uno di noi sta di fronte a te un giorno (Sì)
La pensi così: "Grande, una persona che sta benissimo (completamente corretta),
ti piace anche»
Ti chiedi: "Come può essere?
Come può la mia foto su di te non morire
essere la verità?"
Pensi che Internet ti mostrerà chi siamo (chi siamo)
Hai una nostra foto, ma la merda deve essere giusta (la merda deve esserlo
giusto)
Non ci conosci personalmente, sei sempre pronto ad attaccare
Grida il tuo odio (Grrr) quando premi i tasti
Fanculo a voi odiatori, sì, state solo trasudando stupidità
Avere una faccia grande, ma non c'è niente dietro
Haters, voi ragazzi siete così senza testa, così immaturi
Ecco un grande "Vaffanculo", ragazzi di Internet
Fai una partenza, ecco un grande "Vaffanculo"
Mi stai un po' facendo incazzare
Au revoir, sì, ecco un grande "Abbi cura di te"
Continua, divertiti
Vaffanculo
Stai attento
partenza
ooh
Vaffanculo
partenza
Stai attento
ooh