Traduzione del testo della canzone High Dude - Greeen

High Dude (originale)

High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
Der kiffende Loser da, der nie gut in der Schule war
Geht heut seiner Berufung nach und die wird mehr als gut bezahlt
Der schüchterne Junge, heute ist er Musiker
Ein Superstar, für manche schon ein Gott, für manche Luzifer
Eure Kiffertracks sind böse, alle kiffen jetzt wie blöde (Uh)
Weil der Intellekt wird spröde und man findet uns in Höhlen
Dabei bin ich ein Gelehrter und verschlinge tausend Bücher
Bin erfolgreicher als ihr und dann bin ich auch noch klüger
Aber nur weil ich weiß, dass ich nix weiß (Ja)
Wann darf man ohne Fleiß?
Eh, nix weiß
Ja, der Kiffer von damals, den deine Eltern hassten
Ist jetzt reich, lebt in Freiheit und ist jetzt erwachsen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff
Dieses typische Kifferbild, das Eltern im Kopf haben
Das Kiffer faul sind und nix mehr im Kopf haben (Ja-ja)
Natürlich gibt es die, bei denen das zutrifft (Aber sicher)
Die hatten aber vorher schon im Schädel wohl null Grips (Dumm)
Wenn ihr wüsstet, ich kenn Lehrer, die Kiffen (Yeah)
Wissenschaftler, Firmenbosse und auch Polizisten die kiffen
Ja-ja, alles Junkies, Cannabis die Einstiegsdroge
Shore wartet schon und auch meine Psychose
Natürlich ist es Schwachsinn, wenn man Gras nur verherrlicht
Denn, es gibt auch Menschen, für die ist Gras gefährlich, das
Ist wie bei allem, bin für ein' bewussten Umgang, durch Cannabis
Ist noch nie jemand tot umgefallen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Das wars)
Und heute steht ein Star vor dir (Junkie)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Scheiß Junkie)
Und heute steht ein Star vor dir (Ha-ha)
Das hat keiner gedacht
Der bekiffte Volltrottel von damals ist jetzt reicher als ihr
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Der bekiffte, der bekiffte von damals
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ja, ja, ja, ja

High Dude (traduzione)

Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Presto diventeranno braci
Quel perdente di erba che non andava mai bene a scuola
Segue la sua vocazione oggi e paga più che bene
Il ragazzo timido, oggi è un musicista
Una superstar, per alcuni già un dio, per alcuni Lucifero
Le tue tracce da sballo sono cattive, tutti fumano erba come idioti ora (Uh)
Perché l'intelletto diventa fragile e ci troviamo nelle caverne
Sono uno studioso e divoro mille libri
Ho più successo di te e poi sono ancora più intelligente
Ma solo perché so che non so niente (sì)
Quando puoi andare senza diligenza?
Ehi, niente lo sa
Sì, quel fattone di allora che i tuoi genitori odiavano
Ora è ricco, vive in libertà e ora è cresciuto
Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Presto diventeranno braci
Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Si trasforma in cenere dallo spinello
Quella tipica immagine da sballo che i genitori hanno in testa
Che i drogati sono pigri e non hanno niente in mente (sì-sì)
Certo c'è chi lo fa (ma certo)
Ma probabilmente in anticipo non avevano cervelli nei loro crani (stupido)
Se lo sapessi, conosco insegnanti che fumano erba (Sì)
Scienziati, capi di società e anche agenti di polizia che fumano erba
Sì-sì, tutti drogati, la cannabis è la droga di passaggio
Shore sta aspettando, e anche la mia psicosi
Naturalmente, solo glorificare l'erba è una stronzata
Perché ci sono anche persone per le quali l'erba è pericolosa, quello
Come per ogni cosa, sono favorevole a un "trattamento consapevole della cannabis".
Nessuno è mai caduto morto
Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Presto diventeranno braci
Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Si trasforma in cenere dallo spinello (Sì)
Iniziato a quattordici anni, il bong brillava
Amo il verde troppo presto
Ho pensato che fosse con me (era così)
E oggi una stella sta di fronte a te (drogato)
Iniziato a quattordici anni, il bong brillava
Amo il verde troppo presto
Ho pensato che fosse con me (drogato di merda)
E oggi una stella sta di fronte a te (Ah-ah)
Nessuno la pensava così
Quell'idiota lapidato di allora ora è più ricco di te
Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Presto diventeranno braci
Alto amico, ho prenotato un viaggio
Sono fatto, amico (Sì)
Vola sulla luna, i colori sono densi
Sono sballato in questo momento e l'erba è sul mio tavolo
Si trasforma in cenere dallo spinello (Sì)
Il lapidato, il lapidato di allora
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
No-no-no, no-no
Si si si SI