Traduzione del testo della canzone Ich mach mich frei - Greeen

Ich mach mich frei (originale)

Ich öffne meine Augen, ein neuer Tag beginnt
Dreh die Mucke auf, auch wenn die andern noch am Schlafen sind
Heute ist ein guter Tag, mir egal was du jetzt sags
Ich leb nach dem Prinzip, Hakuna Mata
Philosophieren, währenddessen grünen Tee trinken
Das Leben genießen und dadurch seinen Weg finden
Ich nehme die Sorgen und tu sie mal eben entsorgen
Geh an unberührte Orte, will das Leben erforschen!
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Heute ist mein Tag, Träume sind greifbar
Ich leb im jetzt und hier, es läuft keine Zeit ab!
Weg mit dem Stress, jeden Störfaktor kappen
Die Seele baumeln lassen und seinen Körper entlasten
Über seinen Schatten springen um einen Flirt zu entfachen
An ihrem Öhrchen zu knabbern, sie betörend vernaschen
Drüber lachen falls es schief geht, ich nehms nicht persönlich
Die richtige wird kommen und dieses Mädchen verwöhn' ich
Dann, mein leben ist fröhlich, Fun versuch ich jeden Tag zuhaben
Will in Schokolade baden, und den Schokohasen fragen
Willst du mitkommen?
ich will alles teilen
Ein Pool voller Schoko und wir fallen rein
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei von dem ganzen lärm
Von den ganzen vorschriften
Ich mach mich frei, kein Verlangen mehr
Den stress über bord kicken
Ich mach mich frei, fesseln sind gelöst
Ab heut wird alles anders
Ich mach mich frei, zu dem stress sag ich adieu
Als wär ich im dampfbad

Ich mach mich frei (traduzione)

Apro gli occhi, inizia un nuovo giorno
Alza la musica, anche se gli altri stanno ancora dormendo
Oggi è una buona giornata, non mi interessa cosa dici adesso
Vivo secondo il principio, Hakuna Mata
Filosofia bevendo il tè verde
Goditi la vita e trova la tua strada attraverso di essa
Prendo le preoccupazioni e le elimino
Vai in luoghi incontaminati, vuoi esplorare la vita!
La gente pensa che tu sia un pazzo sognatore!
È così?
forse anch'io sono un portafortuna
La gente pensa che tu sia un pazzo sognatore!
È così?
forse anch'io sono un portafortuna
mi libero
Tutto scorre rilassato, tutto senza frenesia
mi libero
Alza la musica, perché la musica è contro lo stress
mi libero
Tutto scorre rilassato, tutto senza frenesia
mi libero
Alza la musica, perché la musica è contro lo stress
Oggi è il mio giorno, i sogni sono a portata di mano
Vivo nell'adesso e qui, il tempo non sta finendo!
Via lo stress, taglia ogni fattore di disturbo
Lascia penzolare la tua anima e allevia il tuo corpo
Salta sopra la sua ombra per scatenare un flirt
Da mordicchiare il suo piccolo orecchio, da farcela con lei in modo seducente
Ridici sopra se va storto, non lo prendo sul personale
Quello giusto verrà e vizierò questa ragazza
Poi la mia vita è felice, cerco di divertirmi ogni giorno
Vuole fare il bagno nel cioccolato e chiedere al coniglietto di cioccolato
Vuoi venire?
voglio condividere tutto
Una piscina piena di cioccolato e ci cadiamo dentro
La gente pensa che tu sia un pazzo sognatore!
È così?
forse anch'io sono un portafortuna
La gente pensa che tu sia un pazzo sognatore!
È così?
forse anch'io sono un portafortuna
Mi libero da tutto il rumore
Da tutti i regolamenti
Mi sono liberato, non più desiderio
Calcia lo stress fuori bordo
Mi sono liberato, le catene sono sciolte
Da oggi tutto sarà diverso
Mi libero, dico addio allo stress
Come se fossi in un bagno di vapore