Traduzione del testo della canzone Kommissar - Greeen

Kommissar (originale)

Die Sonne scheint, toller Tag, ich hock' im Park
Werd' plötzlich gestört denn die Cops sind da
Junger Mann, hier riecht es aber verdächtig
«Mein Parfüm», sage ich ganz lässig
Schluss damit, ich weiß Sie haben Ott am Start
Nein Kommissar das ist Kopfsalat
Den hab' ich mir gekauft auf dem Wochenmarkt
Also auf Wiedersehen;
Bon Voyage
Sie bleiben hier und geben uns das Cannabis
Sorry ich muss geh’n Herr Kommissar, ich kann jetzt nicht
Ich hab' jetzt gleich einen wichtigen Auftritt
Ich sag' doch kein Konzert ab, wegen bisschen Rauschgift
Leerer Tisch, leerer Raum, ein Bulle grinst mich an
Fuck er zieht den Gummihandschuh an
Nichts da, ich wehre mich heftig
Ein Bär hält mich fest
Vergewaltigung!
Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Na, sind sie glücklich, sie Wichser?
Aufhören muss die Unterdrückung der Kiffer
Du, holst dir Wein aus dem Keller
Doch wenn ich dann mal kiff', bin ich gleich 'n Krimineller
Trotz Verbot, die Kids probieren es aus
Schwarzmarkt oder kontrollierter Verkauf
Wie man so bescheuert sein kann
Millionen von Kosten statt Steuereinnahmen
Ich mach nur meinen Job, hab keine and’re Wahl
Das sagten auch die Nazis, du verdammtes Schaf
Schließt euch zusammen und sagt «Fuck you Marlene»
Dieses Gesetz, jap, schafft nur Probleme
Polizist ist ein ehrenhafter Job
Doch wegen dem Gesetz sind wir genervt von euch Cops
Und wird irgendwann das Kraut nicht mehr verteufelt
Sind du und ich, auch wieder Freunde
Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Interviewer: «Warum ist Alkohol erlaubt, und Cannabis verboten?
100.
000 gegen 0 Tote im Jahr»
Marlene Mortler: «Weil Cannabis eine illegale Droge ist, Punkt.
Ich mag Bier
gerne, weil’s zum Ritual gehört, eh»
Sie mögen Hopfen, ich mag Hanf
Lieben edle Tropfen, ich mag Blunts, blunts, blunts, nanana
Sie mögen Hopfen, ich mag Hanf
Lieben edle Tropfen, ich mag Blunts, blunts, blunts
: «Wir halten uns an die Konventionen, die wir 1961 schon unterschrieben haben»
Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
(?): «Ich bin laufend im Gespräch mit der Polizei: „Was meint ihr?
Soll’n wa hier lockern in Richtung Legalisierung?“ Ich hab noch keine Stimme
gefunden, die hier ja gesagt hat.»
Hahahahaha

Kommissar (traduzione)

Il sole splende, bella giornata, sono seduto nel parco
Improvvisamente è stato disturbato perché ci sono i poliziotti
Giovanotto, c'è un odore sospetto qui dentro
"Il mio profumo", dico casualmente
Smettila, so che hai Ott all'inizio
No, signore, quella è lattuga
L'ho comprato al mercato settimanale
Quindi addio;
Buon viaggio
Rimani qui e dacci la cannabis
Mi scusi, devo andare, Commissario, ora non posso
Ho un concerto importante in questo momento
Non annullerò un concerto a causa di alcuni farmaci
Tavolo vuoto, stanza vuota, un poliziotto mi sorride
Cazzo, si mette il guanto di gomma
Niente lì, mi difendo violentemente
Un orso mi tiene
Stupro!
Commissario, (perché) mi ha il dito nel culo?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Commissario, (perché) guardi il mio cazzo quando piscio?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Bene, siete felici, figli di puttana?
L'oppressione dei lapidatori deve cessare
Tu, prendi il vino dalla cantina
Ma se fumo erba, sono subito un criminale
Nonostante il divieto, i ragazzi ci provano
Mercato nero o vendita controllata
Come puoi essere così stupido
Milioni di spese al posto delle entrate fiscali
Sto solo facendo il mio lavoro, non ho altra scelta
Così dicevano anche i nazisti, dannata pecora
Unisci le forze e dì «Vaffanculo Marlene»
Questa legge, sì, crea solo problemi
L'ufficiale di polizia è un lavoro onorevole
Ma a causa della legge, siamo stufi di voi poliziotti
E ad un certo punto l'erba non sarà più demonizzata
Anche tu ed io siamo di nuovo amici
Commissario, (perché) mi ha il dito nel culo?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Commissario, (perché) guardi il mio cazzo quando piscio?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Intervistatore: «Perché è consentito l'alcol e proibito la cannabis?
100
000 contro 0 morti l'anno»
Marlene Mortler: «Perché la cannabis è una droga illegale, punto.
mi piace la birra
Con piacere, perché fa parte del rituale, eh"
Ti piace il luppolo, a me piace la canapa
Amo i vini pregiati, mi piacciono i blunts, i blunts, i blunts, i nanana
Ti piace il luppolo, a me piace la canapa
Cari vini pregiati, mi piacciono i blunts, i blunts, i blunts
: «Ci atteniamo alle convenzioni che abbiamo firmato nel 1961»
Commissario, (perché) mi ha il dito nel culo?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Commissario, (perché) guardi il mio cazzo quando piscio?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
(?): "Sono costantemente in conversazione con la polizia: "Cosa ne pensi?
Dovremmo scioglierci qui in direzione della legalizzazione?" Non ho ancora votato
qui ho trovato colui che ha detto di sì".
Ha ha ha ha ha