Traduzione del testo della canzone Kompassnadel - Greeen

Kompassnadel (originale)

Bin ich zu ehrlich, mein Herz auf der Zunge
Und ich laufe quer durch den Dschungel
Auf der Suche nach Glück, gebunden an ewige Grenzen
Ich lass' Spuren zurück und inspiriere Menschen
Ich bin nur ich selbst, Offenbarung meines Ichs
Weg gefunden, Kompassnadel zeigt auf dich
Lass uns Berge erklimmen, lass uns Dinge erleben
Die wir später unsern' Kindern erzählen
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Ich weiß jetzt endlich was ich will, was mir wichtig ist
Eine Frau an meiner Seite, die glücklich ist
Unter einer Decke stecken und abschalten
Zusammen alt und grau werden, mit Lachfalten
Mein Dauertraum, du Augenschmaus
Die Welt könnte unter gehn' ich würd' dir in die Augen schaun'
Meine Hand über makellose Haut
Wir lieben uns im Freien um in’s Abendrot zu schauen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Also wünsch' dir was, also wünsch' dir was, also wünsch' dir was…
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau

(traduzione)

Sono troppo onesto, il mio cuore nella manica
E cammino attraverso la giungla
Alla ricerca della felicità legata ai limiti eterni
Lascio tracce e ispiro le persone
Sono solo me stesso, rivelazione di me stesso
Trovato il percorso, l'ago della bussola punta a te
Saliamo montagne, sperimentiamo le cose
Lo diremo ai nostri figli più tardi
Ora so cosa voglio e corro da te
Non troppo lontano e ti riscaldo
E ammetto che mi piacerebbe stare sempre con te
Dico quello che sento, la mia perla di donna
Tu, mia signora, darei qualsiasi cosa per te
E sei pronto?
Forza, buttiamoci nella vita!
Diventiamo pazzi e sperimentiamo le cose
Cosa che non diciamo ai nostri figli
Tu, mia signora, darei qualsiasi cosa per te
E sei pronto?
Forza, buttiamoci nella vita!
Siamo insieme perché questo ci rende entrambi felici
Realizzerò i tuoi sogni, quindi esprimi un desiderio!
Finalmente so cosa voglio, cosa è importante per me
Una donna al mio fianco che è felice
Bloccati sotto una coperta e spegni
Invecchiare e diventare grigi insieme, con battute di risata
Il mio sogno permanente, piacere per gli occhi
Il mondo potrebbe finire ti guarderei negli occhi
La mia mano sulla pelle impeccabile
Ci amiamo all'aperto per guardare il tramonto
Tu, mia signora, darei qualsiasi cosa per te
E sei pronto?
Forza, buttiamoci nella vita!
Diventiamo pazzi e sperimentiamo le cose
Cosa che non diciamo ai nostri figli
Tu, mia signora, darei qualsiasi cosa per te
E sei pronto?
Forza, buttiamoci nella vita!
Siamo insieme perché questo ci rende entrambi felici
Realizzerò i tuoi sogni, quindi esprimi un desiderio!
Quindi esprimi un desiderio, quindi esprimi un desiderio, quindi esprimi un desiderio...
Ora so cosa voglio e corro da te
Non troppo lontano e ti riscaldo
E ammetto che mi piacerebbe stare sempre con te
Dico quello che sento, la mia perla di donna
Tu, mia signora, darei qualsiasi cosa per te
E sei pronto?
Forza, buttiamoci nella vita!
Diventiamo pazzi e sperimentiamo le cose
Cosa che non diciamo ai nostri figli
Tu, mia signora, darei qualsiasi cosa per te
E sei pronto?
Forza, buttiamoci nella vita!
Siamo insieme perché questo ci rende entrambi felici
Realizzerò i tuoi sogni, quindi esprimi un desiderio!
Ora so cosa voglio e corro da te
Non troppo lontano e ti riscaldo
E ammetto che mi piacerebbe stare sempre con te
Dico quello che sento, la mia perla di donna