| Sie im Bett eine der schönsten Dinge
| Tu a letto una delle cose più belle
|
| Entblößte Sinne, sie lässt alles höher schwingen
| Sensi scoperti, fa vibrare tutto più in alto
|
| Mein Sonnenschein, du bist das schönste, was es gibt
| Mio sole, sei la cosa più bella che ci sia
|
| Gefühlszustand: Losgelöst, Paradies
| Stato emotivo: distaccato, paradiso
|
| Wir laufen durch die Pforte, dahinter Garten Eden
| Attraversiamo il cancello, dietro il Giardino dell'Eden
|
| Lass die Welt erforschen und wir beide strahlen
| Lascia che il mondo esplori ed entrambi brilliamo
|
| Über beide Ohren, auch bei starkem Regen
| Su entrambe le orecchie, anche in caso di pioggia battente
|
| Ich schreibe diesen Song, denn ich möchte dir was sagen
| Sto scrivendo questa canzone perché voglio dirti qualcosa
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Sei così bella (-nder bella), il massimo assoluto (massimo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| Non potrebbe essere più bello (non potrebbe essere più bello), il coronamento della mia vita (il coronamento
|
| meines Lebens)
| della mia vita)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Sei così bella (-nder bella), il massimo assoluto (massimo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| Non potrebbe essere più bello (non potrebbe essere più bello), il coronamento della mia vita (il coronamento
|
| meines Lebens)
| della mia vita)
|
| Ich verrat' dir was: «Du bist so sagenhaft
| Ti dirò una cosa: «Sei così favolosa
|
| Du bist ein Traum, der absolute wahnsinns Schatz»
| Sei un sogno, l'assoluta incredibile tesoro »
|
| Ich umarm' dich grad', ich halt dich warm, mein Schatz
| Ti sto abbracciando in questo momento, ti sto tenendo al caldo, mia cara
|
| Ich hab' uns erstmal ein heißes Bad gemacht
| Prima ci ho fatto un bagno caldo
|
| Und wenn wir auch nur so auf der Couch
| Anche se ci piace solo quello sul divano
|
| Sitzend uns stillschweigend in die Augen schaun'
| Seduti in silenzio a guardarsi negli occhi
|
| Geht das ab wie sau
| Va come un matto
|
| Ja, ich hab' die Frau
| Sì, ho la donna
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Sei così bella (-nder bella), il massimo assoluto (massimo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| Non potrebbe essere più bello (non potrebbe essere più bello), il coronamento della mia vita (il coronamento
|
| meines Lebens)
| della mia vita)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Sei così bella (-nder bella), il massimo assoluto (massimo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| Non potrebbe essere più bello (non potrebbe essere più bello), il coronamento della mia vita (il coronamento
|
| meines Lebens)
| della mia vita)
|
| Du bist die Frau meiner Träume
| Sei la donna dei miei sogni
|
| Du wirst die Mutter meiner Kinder
| Sarai la madre dei miei figli
|
| Ich empfinde andauernde Freude
| Provo una gioia costante
|
| Vom ersten Moment war ich mir so sicher
| Dal primo momento ero così sicuro
|
| Du bist mein Regenbogen, zeigst mir jeden Farbton
| Sei il mio arcobaleno, mostrami ogni sfumatura
|
| Pures Vertrauen, ein Herz ohne Argwohn
| Fiducia pura, un cuore senza sospetto
|
| Meine Zwillingsseele, man versteht sich blind
| Anima mia gemella, vi capite ciecamente
|
| Es gibt nichts schöneres, wenn zwei Menschen sich so ähnlich sind
| Non c'è niente di più bello quando due persone sono così simili
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Sei così bella (-nder bella), il massimo assoluto (massimo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| Non potrebbe essere più bello (non potrebbe essere più bello), il coronamento della mia vita (il coronamento
|
| meines Lebens)
| della mia vita)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Sei così bella (-nder bella), il massimo assoluto (massimo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| Non potrebbe essere più bello (non potrebbe essere più bello), il coronamento della mia vita (il coronamento
|
| meines Lebens) | della mia vita) |