Traduzione del testo della canzone Meere - Greeen

Meere (originale)

Mein Schiff auf dem Meere, hat Wind in den Segeln
Der Bug flippt durchs Wasser, der Blick von der Reling
Ich grins' wie ein Esel, bin glücklich am Leben
Frei wie ein Vogel und nicht in einem Käfig
Ich weiß, was ich will, hab den Kompass von Jack
Die Reise beginnt, Sonnenschein auf dem Deck
Keine Trübe Sicht, die Wolken ziehen weg
Das Wasser spritzt rum und das Holz is' durchnässt
Die Möwen, am Himmel, singen, ihr Lied
In jeden Sonnenstrahl, bin ich verliebt
Spitze die Ohren, den Klang der Welt
Dein Anzug nichts Wert, dein ganzes Geld
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Ich hisse die Flagge, die hab ich selbst gezeichnet
Eine Flagge für Alle, weil wir Eins sind
Ich atme tief ein, lass meine Lunge aus
Spring in die Tiefe, ins dunkle Blau
Ich schwebe schwerelos in Mutters Bauch
Würde gern noch bleiben, doch muss jetzt raus
Ich fühl mich geborgen, umschwärmt und besungen
Meine Angst ist auf den Grund des Meeres gesunken
Unsere Herzen verbunden, Natur mehr bewundern
Auch dich selbst, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
So is' schön, So is' schön
So is' schön, So is' schön
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar

Meere (traduzione)

La mia nave in mare ha vento nelle vele
La prua svolazza nell'acqua, la vista dalla ringhiera
Sorrido come un asino, sono felice di essere vivo
Libero come un uccello e non in gabbia
So cosa voglio, ho la bussola di Jack
Il viaggio inizia, il sole sul ponte
Non una vista nuvolosa, le nuvole si stanno allontanando
L'acqua scroscia e il legno è inzuppato
I gabbiani nel cielo cantano la loro canzone
Sono innamorato di ogni raggio di sole
Alza le orecchie, il suono del mondo
Il tuo vestito non vale niente, tutti i tuoi soldi
Distaccato da tutta quella roba
È bello, c'è tutto
Addio stupido maniaco del lavoro
La vita è bella, l'acqua limpida
Distaccato da tutta quella roba
È bello, c'è tutto
Addio stupido maniaco del lavoro
La vita è bella, l'acqua limpida
Alzo la bandiera, l'ho disegnata io stesso
Una bandiera per tutti perché siamo uno
Faccio un respiro profondo, faccio uscire i miei polmoni
Salta nel profondo, nel blu scuro
Sto fluttuando senza peso nel ventre di mia madre
Vorrei restare, ma adesso devo andarmene
Mi sento al sicuro, brulicato e cantato
La mia paura è sprofondata in fondo al mare
I nostri cuori sono collegati, ammirano di più la natura
Anche tu, perché anche tu sei un miracolo
Perché anche tu sei un miracolo, perché anche tu sei un miracolo
Perché anche tu sei un miracolo, perché anche tu sei un miracolo
Distaccato da tutta quella roba
È bello, c'è tutto
Addio stupido maniaco del lavoro
La vita è bella, l'acqua limpida
Distaccato da tutta quella roba
È bello, c'è tutto
Addio stupido maniaco del lavoro
La vita è bella, l'acqua limpida
È bello, è bello
È bello, è bello
Distaccato da tutta quella roba
È bello, c'è tutto
Addio stupido maniaco del lavoro
La vita è bella, l'acqua limpida
Distaccato da tutta quella roba
È bello, c'è tutto
Addio stupido maniaco del lavoro
La vita è bella, l'acqua limpida