Traduzione del testo della canzone Sie Geht - Greeen

Sie Geht (originale)

Ich liebe sie
Doch ich glaub', es ist vorbei, das Liebesspiel
Und das obwohl, diese Frau vom Himmel fiel
Ich denk' seit Wochen nach: «Fuck, was soll ich bloß machen?»
Soll ich diesen schönen Menschen wirklich verlassen?
Ich denk', ich brauch' mehr Raum, in der Brust fühl' ich Enge (Enge)
Wenn ich dich jetzt verlass', verlier' ich ein’n Engel (Engel)
Ich möcht' dich nicht verletzten, doch wir sollten das beenden
Das ist nur zu deinem Besten, darf mich selber nicht vergessen
Hast mich ein Stück begleitet, doch nun musst du geh’n (Musst du)
Nicht leicht für uns beide, denn es tut so weh (Tut so weh)
Fühl'n uns so scheiße, bitte verzeih mir
Es ist vorbei, denn das ist doch nur Schein hier
Und sie geht, und sie geht, und sie geht (Und sie geht)
Es tut so weh, tut so weh, tut so weh (Tut so weh)
Morgen ist schon besser, schon okay, schon okay (Schon okay)
Bald ist alles wieder bestens, wieder schön, alles schön
Ziemlich Scheiße, weil ich dein Herz zerreise
Ich wünschte, ich könnt' sagen, ich geb' dir dafür meines
Unsre Zeit ist rum, ist vorbei, drum wein' ich, weil du weinst (Wuh)
Tut mir leid um uns, musste sein, vertun, hoffe du verzeihst
Ja, ich weiß es ist nicht so leicht, ah shit
Ich befreie mich, wie verzweigt es sich?
Nur am Streiten sind, woll’n das beide nicht
Und ich weine mit, es gibt kein Zurück
Hast mich ein Stück begleitet, doch nun musst du geh’n
Nicht leicht für uns beide, denn es tut so weh
Fühl'n uns so scheiße, bitte verzeih mir
Es ist vorbei, denn das ist doch nur Schein hier
Und sie geht, und sie geht, und sie geht (Und sie geht)
Es tut so weh, tut so weh, tut so weh (Tut so weh)
Morgen ist schon besser, schon okay, schon okay (Schon okay)
Bald ist alles wieder bestens, wieder schön, alles schön
Und sie geht, und sie geht, und sie geht
Es tut so weh, tut so weh, tut so weh
Morgen ist schon besser, schon okay, schon okay
Bald ist alles wieder bestens, wieder schön, alles schön
Schon okay (Yeah), schon okay
Und sie geht (Okay), tut so weh (Schon okay)
Schon okay (Es tut so weh), schon Okay (Sie geht)
Und sie geht, tut so weh
Und sie geht, und sie geht, und sie geht (Und sie geht)
Es tut so weh, tut so weh, tut so weh (Tut so weh)
Morgen ist schon besser, schon okay, schon okay (Schon okay)
Bald ist alles wieder bestens, wieder schön, alles schön (Schon okay)
Und sie geht, und sie geht, und sie geht (Und sie geht)
Es tut so weh, tut so weh, tut so weh (Tut so weh)
Morgen ist schon besser, schon okay, schon okay (Schon okay)
Bald ist alles wieder bestens, wieder schön, alles schön
Schon okay, schon okay, schon okay und sie geht

Sie Geht (traduzione)

la amo
Ma penso che sia finita, il gioco dell'amore
Anche se questa donna è caduta dal cielo
Sono settimane che penso: "Cazzo, cosa dovrei fare?"
Devo davvero lasciare questa bella persona?
Penso di aver bisogno di più spazio, sento un senso di oppressione al petto (oppressione)
Se ti lascio ora, perderò un angelo (angelo)
Non voglio farti del male, ma dovremmo farla finita
Questo è per il tuo bene, non dimenticarti di me stesso
Mi hai accompagnato un po', ma ora devi andare (devi)
Non è facile per entrambi perché fa così male (fa così male)
Ci sentiamo così male, per favore perdonami
È finita, perché qui è solo un'apparizione
E lei va, e lei va, e lei va (E lei va)
Fa così male, fa così male, fa così male (fa così male)
Domani va meglio, va bene, va bene (va bene)
Presto tutto andrà di nuovo bene, di nuovo bello, tutto bello
Bella merda perché ti sto facendo a pezzi il cuore
Vorrei poter dire che ti darò il mio per questo
Il nostro tempo è finito, è finito, quindi sto piangendo perché stai piangendo (Wuh)
Mi dispiace per noi, doveva essere, fare un errore, spero che tu perdoni
Sì, lo so che non è così facile, ah merda
Mi libero, come si ramifica?
Entrambi non lo vogliono quando stanno solo litigando
E piango con te, non si torna indietro
Mi hai accompagnato un po', ma ora devi andare
Non è facile per entrambi perché fa così male
Ci sentiamo così male, per favore perdonami
È finita, perché qui è solo un'apparizione
E lei va, e lei va, e lei va (E lei va)
Fa così male, fa così male, fa così male (fa così male)
Domani va meglio, va bene, va bene (va bene)
Presto tutto andrà di nuovo bene, di nuovo bello, tutto bello
E lei va, e lei va, e lei va
Fa così male, fa così male, fa così male
Domani va meglio, va bene, va bene
Presto tutto andrà di nuovo bene, di nuovo bello, tutto bello
Va bene (Sì), va bene
E lei va (Va bene), fa così male (Va tutto bene)
Va bene (fa così male), va bene (sta andando via)
E lei se ne va, fa così male
E lei va, e lei va, e lei va (E lei va)
Fa così male, fa così male, fa così male (fa così male)
Domani va meglio, va bene, va bene (va bene)
Presto tutto andrà di nuovo bene, di nuovo bene, tutto bene (va tutto bene)
E lei va, e lei va, e lei va (E lei va)
Fa così male, fa così male, fa così male (fa così male)
Domani va meglio, va bene, va bene (va bene)
Presto tutto andrà di nuovo bene, di nuovo bello, tutto bello
Va bene, va bene, va bene e lei se ne va