Traduzione del testo della canzone Tohuwabohu - Greeen

Tohuwabohu (originale)

To-hu-wa-bohu
To-hu-wa-bohu
Und er redet und redet, mein Kopf ist niemals still
Macht meistens was er will, doch er weiß nicht was er will
Ich gerate in Wankelmut, nichts hat mehr Hand und Fuß
Dabei ist er eigentlich nur ein Attribut
Ein Teil meines ichs, mein Herz der tiefste Teil
Wie es heimlich, leise, voller Kraft nach Liebe schreit
Doch Zweifel kommen auf, der Kopf funkt dazwischen
Mein Herz ist am straucheln, die Hoffnung zerrissen
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Soll ich heute mal weggehen oder jetzt schon ins Bett gehen?
Ich mach mir kein Kopf mehr, wie damals mit 16
Einfach gesagt doch nicht leicht in der Tat, ich
Versuche mein Bestes, ein weiteres Mal
Soll ich mich wagen und sie fragen: Wollen wir ausgehen?
Soll ich mich binden oder doch lieber ausleben?
Soll ich alles vergessen?
alles packen, von hier wegziehen
Und dann alles entdecken?
einfach machen, ich denk zu viel
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Die Frau meiner Träume zieht an mir vorbei
Nutze die Chance, hab nichts zu verlieren
Mein Kopf sieht das anders, die Antipartei
Raubt mir mein' Mut, das Gift injiziert
Hatt' nichts zu verlieren, außer die Chance
Konnt' nur gewinnen, eine Frau oder Korb
Ich bin nicht mein Kopf, er ist nur mein Werkzeug
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!

Tohuwabohu (traduzione)

To-hu-wa-bohu
To-hu-wa-bohu
E lui parla e parla, la mia testa non è mai ferma
Per lo più fa quello che vuole, ma non sa cosa vuole
Entro nella volubilità, niente ha più senso
In realtà è solo un attributo
Una parte di me, il mio cuore la parte più profonda
Come grida d'amore in segreto, in silenzio, con tutta la sua forza
Ma sorgono dubbi, la testa fa scintille nel mezzo
Il mio cuore vacilla, la speranza è lacerata
Pensi troppo, la tua testa sta già fumando
C'è il caos nella mia testa
Adesso basta, altrimenti salto dal balcone
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
Pensi troppo, la tua testa sta già fumando
C'è il caos nella mia testa
Adesso basta, altrimenti salto dal balcone
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
Devo uscire oggi o andare a letto adesso?
Non mi preoccupo più come quando avevo 16 anni
Facile a dirsi ma non facile in effetti, io
Fai del mio meglio ancora una volta
Dovrei avventurarmi e chiederle, usciamo?
Devo impegnarmi o meglio viverlo?
Devo dimenticare tutto?
imballare tutto, allontanarsi da qui
E poi scoprire tutto?
fallo e basta, penso troppo
Pensi troppo, la tua testa sta già fumando
C'è il caos nella mia testa
Adesso basta, altrimenti salto dal balcone
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
Pensi troppo, la tua testa sta già fumando
C'è il caos nella mia testa
Adesso basta, altrimenti salto dal balcone
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
La donna dei miei sogni mi supera
Cogli l'occasione, non avere niente da perdere
La mia testa la vede diversamente, l'antipartito
Ruba il mio coraggio che inietta veleno
Non aveva niente da perdere se non la possibilità
Poteva vincere solo una donna o un canestro
Non sono la mia testa, è solo il mio strumento
Prezioso è ciò che il mio cuore sogna
Prezioso è ciò che il mio cuore sogna
To-hu-wa-bohu
C'è il caos nella mia testa
To-hu-wa-bohu
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
To-hu-wa-bohu
C'è il caos nella mia testa
To-hu-wa-bohu
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
Pensi troppo, la tua testa sta già fumando
C'è il caos nella mia testa
Adesso basta, altrimenti salto dal balcone
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!
Pensi troppo, la tua testa sta già fumando
C'è il caos nella mia testa
Adesso basta, altrimenti salto dal balcone
Ordine nella testa, ne sarei molto felice!