Traduzione del testo della canzone Wald - Greeen

Wald (originale)

Ich träum von einer Welt, dort werden Bäume nicht gefällt
Tiere nicht geschlachtet, wir haben Beutel voller Geld
Mit Wissenschaft und Technik, im Kreislauf der Natur
Liebe empfangen, gleich bei der Geburt
Yeah, kein Mensch hat mehr Hunger oder Durst
Nächstenliebe überall, ein Wunder der Natur
Keiner ist mehr stur, keiner ist mehr Wurst
Niemand eingesperrt, yeah
Ich träum von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind
Wir machens wie der Wald und halten zusammen
Wir machens wie der Wald, eine Family
Wir machens wie der Wald, jeder Mensch soll belangen
Wir machens wie der Wald, nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Die Städte, die sind grün
Aus Häuserfassaden
Wachsen für die Luft
Sträucherplantagen, Autofreie Zonen
Keine Abgase mehr
Und das Beste von allem, kein Plastik im Meer
Statt für Kriegstreiben, fließt das Geld in die Forschung
Kein Militär, endlich ist die Welt in Ordnung
Niemand mehr geblendet oder falsch erzogen
Niemand mehr verlogen, keiner mehr ganz oben
Ich träum von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind
Wir machens wie der Wald und halten zusammen
Wir machens wie der Wald, eine Family
Wir machens wie der Wald, jeder Mensch soll belangen
Wir machens wie der Wald, nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Ich träum von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind

Wald (traduzione)

Sogno un mondo in cui gli alberi non vengono abbattuti
Animali non macellati, abbiamo borse piene di soldi
Con la scienza e la tecnologia, nel ciclo della natura
Ricevi amore fin dalla nascita
Sì, nessuno ha più fame o sete
La carità ovunque, una meraviglia della natura
Nessuno è più testardo, nessuno è più salsiccia
Nessuno rinchiuso, sì
Sogno un mondo meraviglioso
Un mondo dove solo la buona regola
Niente povertà, niente criminali
Vicinanza alla natura anche con ogni bambino di città
Lo facciamo come la foresta e restiamo uniti
Lo facciamo come la foresta, una famiglia
Lo facciamo come la foresta, ogni persona dovrebbe perseguire
Lo facciamo come la foresta, non tracciamo mai più confini
(Si si si)
Non tracciare mai più confini
(Sì, sì, sì) Ehi
Non tracciare mai più confini
(Si si si)
Non tracciare mai più confini
(Sì, sì, sì) Ehi
Le città sono verdi
Dalle facciate delle case
crescere per l'aria
Piantagioni di arbusti, zone pedonali
Niente più fumi di scarico
E soprattutto, niente plastica nel mare
Invece di andare in guerra, i soldi vanno alla ricerca
Niente militari, finalmente il mondo è in ordine
Non più accecati o male istruiti
Nessuno più mentendo, nessuno più in alto
Sogno un mondo meraviglioso
Un mondo dove solo la buona regola
Niente povertà, niente criminali
Vicinanza alla natura anche con ogni bambino di città
Lo facciamo come la foresta e restiamo uniti
Lo facciamo come la foresta, una famiglia
Lo facciamo come la foresta, ogni persona dovrebbe perseguire
Lo facciamo come la foresta, non tracciamo mai più confini
(Si si si)
Non tracciare mai più confini
(Sì, sì, sì) Ehi
Non tracciare mai più confini
(Si si si)
Non tracciare mai più confini
(Sì, sì, sì) Ehi
Sogno un mondo meraviglioso
Un mondo dove solo la buona regola
Niente povertà, niente criminali
Vicinanza alla natura anche con ogni bambino di città