Traduzione del testo della canzone Warum - Greeen

Warum (originale)

Wenn es nach dir ging', würdest du geh’n
Keiner würd's versteh’n, sie würden alle reden
Perfektes Paar bis zum letzten Tag
Doch guck da, die Trennung naht
Die Wolken sind grau, du verziehst die Miene
Du opferst dich auf und das ihm zuliebe
Abhängig von ihm, schon so lang zusamm’n
Du fühlst ihn nicht mehr, du fühlt dich gefang’n
Gemeinsame Wohnung, gemeinsame Freunde
Du willst nur noch eins, keine Zeit mehr vergeuden
Vorbei ist die Freude, die Luft ist raus
Ihr beide am Heulen, du musst hier raus
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Es war mal Liebe, ist schon lange her
Nur noch Gewohnheit, alles so schwer
Auf deiner Brust, dein Herz, das weint
Wenn du gehst, auch wenn du bleibst
Horch in dich hinein, was willst du?
Denk nicht an ihn, sondern was willst du?
Ich weiß so ein Schritt tut beiden weh.
Du stehst an einem Scheideweg
Beide Seiten könn'n daran reifen
Leben heißt auch Abschied nehm’n
Es gibt auch Licht in dunklen Zeiten
Wenn sie geh’n will, dann lass sie geh’n
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)

(traduzione)

Se dipendesse da te, te ne andresti
Nessuno capirebbe, parlerebbero tutti
Coppia perfetta fino all'ultimo giorno
Ma guarda lì, la separazione si avvicina
Le nuvole sono grigie, tu fai una faccia
Ti sacrifichi e per il suo bene
Dipendente da lui, sono stati insieme per così tanto tempo
Non lo senti più, ti senti intrappolato
Appartamento condiviso, amici comuni
Vuoi solo una cosa, smettila di perdere tempo
La gioia è finita, l'aria è finita
Voi due che piangete, dovete uscire di qui
(Aiutami, aiutami)
(A proposito di te)
Perché stai facendo questo a te stesso?
Vuoi uscire e vuoi fuggire (vuoi fuggire)
Litigi continuamente e il tuo cuore ha bisogno di medicine (medicina)
Perché stai facendo questo a te stesso?
Vuoi uscire e vuoi fuggire (vuoi fuggire)
Litigi continuamente e il tuo cuore ha bisogno di medicine (medicina)
Era amore, tanto tempo fa
Solo un'abitudine, tutto così difficile
Sul tuo petto, il tuo cuore che piange
Se vai, anche se rimani
Guarda dentro di te, cosa vuoi?
Non pensare a lui, ma cosa vuoi?
So che un passo del genere fa male a entrambi.
Sei a un bivio
Entrambe le parti possono maturare su di esso
La vita significa anche dire addio
C'è luce anche nei momenti bui
Se vuole andare, lasciala andare
(Aiutami, aiutami)
(A proposito di te)
Perché stai facendo questo a te stesso?
Vuoi uscire e vuoi fuggire (vuoi fuggire)
Litigi continuamente (litigi, battibecchi, battibecchi) e il tuo cuore ha bisogno di medicine
(Medicinale)
Perché stai facendo questo a te stesso?
Vuoi uscire e vuoi fuggire (vuoi fuggire)
Litigi continuamente (litigi, battibecchi, battibecchi) e il tuo cuore ha bisogno di medicine
(Medicinale)
Lasciala andare, lasciala andare
lasciala andare
Lasciala andare, lasciala andare
lasciala andare
Lasciala andare, lasciala andare
lasciala andare
Lasciala andare, lasciala andare
Perché stai facendo questo a te stesso?
Vuoi uscire e vuoi fuggire (vuoi fuggire)
Litigi continuamente (litigi, battibecchi, battibecchi) e il tuo cuore ha bisogno di medicine
(Medicinale)
Perché stai facendo questo a te stesso?
Vuoi uscire e vuoi fuggire (vuoi fuggire)
Litigi continuamente (litigi, battibecchi, battibecchi) e il tuo cuore ha bisogno di medicine
(Medicinale)