Traduzione del testo della canzone Бессонница - Григорий Лепс

Бессонница (originale)

Накрывает бессонница демоном,
В голове мысли с мыслями борятся.
Это ангелы черные с белыми
На моей территории ссорятся.
Где и кем установлены правила?
Кто придумал печати секретные?
Человечки повсюду песчаные
Предлагают соблазны запретные.
И хочется выть на луну…
Припев:
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
И хочется выть на луну…
Разработаны мегаконструкции
Инженерами всякими, разными
И даны сверху кем-то инструкции,
Безусловно являясь важными.
По теории все относительно,
Вот и сбылось чужое пророчество.
Вероятность бывает действительной,
Когда встретишь свое одиночество.
И хочется выть на луну…
Припев:
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
Проигрыш.
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
И хочется выть на луну…

(traduzione)

Copre l'insonnia con un demone,
Nella mia testa, i pensieri combattono con i pensieri.
Questi sono angeli in bianco e nero
Litigano sul mio territorio.
Dove e da chi vengono stabilite le regole?
Chi ha inventato i sigilli segreti?
Gente sabbiosa ovunque
Offrono tentazioni proibite.
E voglio ululare alla luna...
Coro:
Da qualche parte ai margini delle mie peregrinazioni,
Da qualche parte nel profondo della mia anima,
Sulla piattaforma di incontri e addio,
Tutti i miei sogni sono andati.
Da qualche parte sull'orlo di tristi verità
Da qualche parte nelle profondità dei sogni di cristallo,
Spero ancora nella salvezza
Invio di segnali SOS a tutti.
E voglio ululare alla luna...
Sviluppate megacostruzioni
Tutti i tipi di ingegneri
E le istruzioni furono date dall'alto da qualcuno,
Sicuramente essere importante.
In teoria tutto è relativo
Quindi un'altra profezia si è avverata.
La probabilità è reale
Quando incontri la tua solitudine
E voglio ululare alla luna...
Coro:
Da qualche parte ai margini delle mie peregrinazioni,
Da qualche parte nel profondo della mia anima,
Sulla piattaforma di incontri e addio,
Tutti i miei sogni sono andati.
Da qualche parte sull'orlo di tristi verità
Da qualche parte nelle profondità dei sogni di cristallo,
Spero ancora nella salvezza
Invio di segnali SOS a tutti.
Perdere.
Da qualche parte ai margini delle mie peregrinazioni,
Da qualche parte nel profondo della mia anima,
Sulla piattaforma di incontri e addio,
Tutti i miei sogni sono andati.
Da qualche parte sull'orlo di tristi verità
Da qualche parte nelle profondità dei sogni di cristallo,
Spero ancora nella salvezza
Invio di segnali SOS a tutti.
E voglio ululare alla luna...