Traduzione del testo della canzone Безопасность - Григорий Лепс

Безопасность (originale)

Безопасность — это плюс, если близко дно.
Безопасность — это круг, в мире бедствий, но…
Сам так легко отстал от дел — это предел!
Припев:
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!
Безопасность — это шанс завести часы.
И свести к нулю баланс «черной полосы».
А рисковать день ото дня — это не для меня!
Припев:
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!
Я всегда летел все выше к небу —
Не боясь ветров и скал.
Но, когда приходит время —
Ты находишь, что искал.
Все, что искал!
Безопасность — это Вера в то, что не смогу пропасть.
Лез из кожи, рвал все вены, но теперь я — пас.
Припев:
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!

Безопасность (traduzione)

La sicurezza è un vantaggio se il fondo è vicino.
La sicurezza è un cerchio, in un mondo di disastri, ma...
Lui stesso è rimasto indietro così facilmente: questo è il limite!
Coro:
Si tratta di vivere o di lasciarsi trasportare!
Questo è tutto per non essere salvato accidentalmente due volte.
Questo è tutto per quello!
La sicurezza è la possibilità di caricare l'orologio.
E riduci a zero il bilanciamento della "barra nera".
E rischiare giorno per giorno non fa per me!
Coro:
Si tratta di vivere o di lasciarsi trasportare!
Questo è tutto per non essere salvato accidentalmente due volte.
Questo è tutto per quello!
Ho sempre volato sempre più in alto verso il cielo -
Non ha paura dei venti e delle rocce.
Ma quando sarà il momento
Trovi quello che stavi cercando.
Tutto quello che stavo cercando!
La sicurezza è convinzione che non posso fallire.
Mi sono arrampicato fuori dalla pelle, ho strappato tutte le vene, ma ora sto passando.
Coro:
Si tratta di vivere o di lasciarsi trasportare!
Questo è tutto per non essere salvato accidentalmente due volte.
Questo è tutto per quello!