Traduzione del testo della canzone Быстрее... - Григорий Лепс

Быстрее... (originale)

День ото дня всё быстрее,
День ото дня слёзы ливнем.
А помнишь, был счастливым?
Летят обрывки дней всё быстрей,
Летят быстрей…
И тянутся зимы и вёсны,
Как в бурю ушедшие корабли.
По волнам семи морей,
К берегам минувших дней
Всё быстрей, летят быстрей…
Припев:
Как в огне мы сгорали, как в пути мы теряли —
Не ответит, когда мы остыли, устали…
И теперь на берег положить хотя бы руки,
Где родные были ноты — нам остались только муки.
Они в песнях, что не спеты, в памяти наши ветры,
Где музыка снова несёт!
Всё быстрее, быстрее…
До крови оборваны струны,
Звёзды смешались и луны…
И лица исчезают в неоне ночей
Всё быстрей, всё быстрей…
И тянутся зимы и вёсны,
В сотканный памятью теплый свет.
Ты укрой меня и обогрей,
Но летят обрывки этих дней
Всё быстрей, летят быстрей!
Припев:
Как в огне мы сгорали, как в пути мы теряли —
Не ответит, когда мы остыли, устали…
И теперь на берег положить хотя бы руки,
Где родные были ноты — нам остались только муки.
Они в песнях, что не спеты, в памяти наши ветры,
Где музыка снова несёт!
Всё быстрее, быстрее…
Они в песнях, что не спеты, в памяти наши ветры,
Где музыка снова несёт!
Всё быстрее…

(traduzione)

Giorno dopo giorno sempre più veloce
Giorno dopo giorno le lacrime scendono.
Ti ricordi quando eri felice?
Frammenti di giorni volano sempre più veloci,
Volano più veloci...
E gli inverni e le primavere si trascinano,
Come navi in ​​tempesta.
Sulle onde dei sette mari,
Sulle rive dei tempi passati
Tutto è più veloce, volano più velocemente...
Coro:
Come abbiamo bruciato nel fuoco, come abbiamo perso lungo la strada -
Non risponderò quando avremo freddo, stanchi...
E ora metti almeno le mani sulla riva,
Dove c'erano note native, ci restava solo il tormento.
Sono in canzoni che non si cantano, i nostri venti sono nella memoria,
Dove la musica porta di nuovo!
Tutto è più veloce, più veloce...
Le corde sono tagliate al sangue,
Le stelle si mescolavano e le lune...
E i volti scompaiono nelle notti al neon
Tutto è più veloce, tutto è più veloce...
E gli inverni e le primavere si trascinano,
Nella calda luce intessuta dalla memoria.
Mi copri e mi scaldi,
Ma frammenti di questi giorni stanno volando
Tutto è più veloce, vola più veloce!
Coro:
Come abbiamo bruciato nel fuoco, come abbiamo perso lungo la strada -
Non risponderò quando avremo freddo, stanchi...
E ora metti almeno le mani sulla riva,
Dove c'erano note native, ci restava solo il tormento.
Sono in canzoni che non si cantano, i nostri venti sono nella memoria,
Dove la musica porta di nuovo!
Tutto è più veloce, più veloce...
Sono in canzoni che non si cantano, i nostri venti sono nella memoria,
Dove la musica porta di nuovo!
Tutto è più veloce...