Traduzione del testo della canzone Больше не будет - Григорий Лепс

Больше не будет (originale)

Всего пол шага до порога…
Всего пол вздоха до «Прощай».
Это мало или много?
Потерянный рай…
Прошла ли вечность или год — верю, в жизни повезёт.
Но не платит по счетам, грусть и радость — пополам.
А мысли бегут в разброд, слёзы душа прольёт;
И что ни день, все ждёт — глупое сердце…
Припев:
И больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.
Мы устали от ошибок;
фальши глянца и улыбок.
Сколько боли в этой роли выпало нам…
Надежды на два гроша просит твоя душа
И бьется, чуть дыша — глупое сердце…
Припев:
И больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.

(traduzione)

Solo mezzo passo verso la soglia...
Solo mezzo respiro prima di "arrivederci".
È poco o molto?
paradiso perduto...
Che sia passata l'eternità o un anno, credo che sarai fortunato nella vita.
Ma non paga i conti, tristezza e gioia - a metà.
E i pensieri si confondono, l'anima verserà lacrime;
E ogni giorno, tutto sta aspettando: un cuore stupido ...
Coro:
E niente più sogni!
Non ci saranno più parole!
Insieme a me, oltrepassa il limite o sciogli come il passato.
Non più sognare!
Non ci saranno più parole!
Accetta tutto senza spiegazioni, trova e perdi di nuovo.
Siamo stanchi degli errori;
falsi glosse e sorrisi.
Quanto dolore in questo ruolo ci è toccato...
La speranza per due centesimi ti chiede l'anima
E batte, respirando un po' - un cuore stupido...
Coro:
E niente più sogni!
Non ci saranno più parole!
Insieme a me, oltrepassa il limite o sciogli come il passato.
Non più sognare!
Non ci saranno più parole!
Accetta tutto senza spiegazioni, trova e perdi di nuovo.