Traduzione del testo della canzone Боже, как долго - Григорий Лепс

Боже, как долго (originale)

Месяц назад любовался тобой, словно, я сам тебя создал.
Месяц назад, как русалку из волн, ласково, ласково звал.
Я разбудил проливные дожди, плакал растроганный воздух,
Но ничего я не мог изменить в этих наивных глазах.
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Кажеться, я — в твоих детских руках — сложная слишком игрушка,
Вертишь ее, и не можешь понять, что тебе делать теперь.
Я же просил: Просто реши: нужен я или не нужен!!!
Этот вопрос удивительно прост, на не по силам тебе!!!
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!

Боже, как долго (traduzione)

Un mese fa ti ho ammirato, come se ti avessi creato io stesso.
Un mese fa, come una sirena delle onde, affettuosamente, affettuosamente chiamata.
Mi sono svegliato le piogge battenti, l'aria commossa piangeva,
Ma non potevo cambiare nulla in quegli occhi ingenui.
Coro:
Dio, quanto tempo, quanto tempo
Quanto tempo hai pensato!
Dio, quanto tempo, quanto tempo
Quanto tempo hai pensato!
I fiori sono tutti sbiaditi, nel mio cuore,
Appena appassito!
Sembra che io - nelle mani dei tuoi figli - sia un giocattolo troppo complicato,
Lo giri e non riesci a capire cosa fare ora.
Ho chiesto: Decidi e basta: hai bisogno di me o no!!!
Questa domanda è sorprendentemente semplice, oltre le tue forze!!!
Coro:
Dio, quanto tempo, quanto tempo
Quanto tempo hai pensato!
Dio, quanto tempo, quanto tempo
Quanto tempo hai pensato!
I fiori sono tutti sbiaditi, nel mio cuore,
Appena appassito!
Dio, quanto tempo, quanto tempo
Quanto tempo hai pensato!
I fiori sono tutti sbiaditi, nel mio cuore,
Appena appassito!