Traduzione del testo della canzone Чёрный дождь - Григорий Лепс

Чёрный дождь (originale)

Настроение на нет, и везде погашен свет
Всё равно здесь не на что смотреть
В клетке заперт я, как зверь, и, хотя я вижу дверь,
Но, кто знает, может, это смерть
То ли сердце дало сбой, то ли предан я тобой
Где-то рядом поселилась ложь
Есть предание одно, если в мире всё вверх дном
И с небес польётся чёрный дождь
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Из твоих невнятных слов про любовь и нелюбовь
Я, прости, не понял ничего,
Но сомнений не унять, стал смотреть я на тебя
Словно я нашел в тебе жучок
Без доверия жить нельзя, мир накренился, скользя
Ты была в нём очень важный гость
Есть поверье одно, в день, когда умрёт любовь
Из небес польётся чёрный дождь
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная

Чёрный дождь (traduzione)

L'atmosfera è svanita e le luci sono spente ovunque
Ancora niente da vedere qui
Sono rinchiuso in una gabbia come una bestia, e anche se posso vedere la porta,
Ma chissà, forse è la morte
O il mio cuore ha fallito, o sono stato tradito da te
Da qualche parte nelle vicinanze ha risolto una bugia
C'è una leggenda, se tutto nel mondo è sottosopra
E dal cielo cadrà una pioggia nera
Pioggia nera che colpisce il tetto
Versa in modo insidioso e impercettibile
E dietro le tende penetra lentamente
La pioggia nera bussa al vetro
Così duro e crudele
Sussurra, ma l'anima crede, povero
Dalle tue parole biascicate sull'amore e l'antipatia
Scusa, non ho capito niente
Ma i dubbi non si placano, ho cominciato a guardarti
Come se avessi trovato un bug in te
Non puoi vivere senza fiducia, il mondo inclinato, scorrevole
Sei stato un ospite molto importante
C'è una convinzione, nel giorno in cui l'amore muore
Una pioggia nera cadrà dal cielo
Pioggia nera che colpisce il tetto
Versa in modo insidioso e impercettibile
E dietro le tende penetra lentamente
La pioggia nera bussa al vetro
Così duro e crudele
Sussurra, ma l'anima crede, povero
Pioggia nera che colpisce il tetto
Versa in modo insidioso e impercettibile
E dietro le tende penetra lentamente
La pioggia nera bussa al vetro
Così duro e crudele
Sussurra, ma l'anima crede, povero
Pioggia nera che colpisce il tetto
Versa in modo insidioso e impercettibile
E dietro le tende penetra lentamente
La pioggia nera bussa al vetro
Così duro e crudele
Sussurra, ma l'anima crede, povero