Traduzione del testo della canzone Девчонка из ночного варьете - Григорий Лепс

Девчонка из ночного варьете (originale)

На бульваре Лунных хризантем
По ночам открыт кафешантан.
Девушка в вуали с декольте
До утра танцует там канкан.
Развлекает публику она —
Дам и респектабельных мужчин.
Но одна, всегда она одна,
Как и я среди людей один.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.
До утра шумит кафешантан.
В нем среди увядших дней и роз
Я вдыхаю, словно аромат,
Золотой туман ее волос.
И душа влюбленности полна
К девушке, танцующей, как дым.
Но домой пойдет она одна
Улицей, где тесно нам двоим.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.

(traduzione)

Sul viale del crisantemo lunare
Cafechantan è aperto di notte.
Ragazza con il velo e la scollatura
Fino al mattino, il cancan balla lì.
Intrattiene il pubblico
Signore e uomini rispettabili.
Ma da sola, è sempre sola,
Proprio come sono solo tra le persone.
La ragazza dello spettacolo di varietà notturno
Sempre da solo, sempre nei tuoi sogni.
E lei non lo sa nella foschia cristallina
Ho crocifisso la mia vita su una croce cantata.
La ragazza dello spettacolo di varietà notturno
Anch'io sono solo sulla terra.
Ma credo, nel trambusto senza gioia,
Che risponderò nel sogno di una ragazza di uno spettacolo di varietà notturno.
Fino al mattino, il cafe chantan è rumoroso.
In essa tra giorni appassiti e rose
Respiro come una fragranza
La nebbia dorata dei suoi capelli.
E l'anima è piena d'amore
A una ragazza che balla come il fumo.
Ma lei tornerà a casa da sola
Una strada dove noi due siamo angusti.
La ragazza dello spettacolo di varietà notturno
Sempre da solo, sempre nei tuoi sogni.
E lei non lo sa nella foschia cristallina
Ho crocifisso la mia vita su una croce cantata.
La ragazza dello spettacolo di varietà notturno
Anch'io sono solo sulla terra.
Ma credo, nel trambusto senza gioia,
Che risponderò nel sogno di una ragazza di uno spettacolo di varietà notturno.