Traduzione del testo della canzone Дом - Григорий Лепс

Дом (originale)

Дом, нам не любить нельзя, люди говорят,
Бездомный о пустом и ненадёжном сердце.
Дом, на всех одна земля, общая судьба,
И с этой лодки никуда нам всем не деться...
Дом, каждый может думать о своём.
Кто-то говорит слово "ДОМ",
Возвращаясь каждый день к детворе.
Кто-то свой потерянный дом
Увидит только во сне...
Дом, нам не любить нельзя, люди говорят,
Бездомный о пустом и ненадёжном сердце.
Дом, на всех одна земля, общая судьба,
И с этой лодки никуда нам всем не деться...
Дом.
Много в мире разных мест,
Где можно ненадолго осесть,
Да мало-ли каких чудес полон свет.
А потом вернуться домой,
Когда-то нужно нам всем!
Дом.
Дом, нам не любить нельзя, люди говорят,
Бездомный о пустом и ненадёжном сердце.
Дом, на всех одна земля, общая судьба...

Дом (traduzione)

A casa, non possiamo fare a meno di amare, dice la gente
Senzatetto su un cuore vuoto e inaffidabile.
Casa, una terra per tutti, destino comune,
E non possiamo allontanarci da questa barca...
A casa, ognuno può pensare alla propria.
Qualcuno dice la parola "CASA"
Ritorno ogni giorno dai bambini.
Qualcuno è la tua casa perduta
Vede solo nei suoi sogni...
A casa, non possiamo fare a meno di amare, dice la gente
Senzatetto su un cuore vuoto e inaffidabile.
Casa, una terra per tutti, destino comune,
E non possiamo allontanarci da questa barca...
Casa.
Ci sono molti posti diversi nel mondo
Dove puoi stabilirti per un po'
Sì, non si sa mai di quali miracoli è pieno il mondo.
E poi torna a casa
Tutti abbiamo bisogno di un po' di tempo!
Casa.
A casa, non possiamo fare a meno di amare, dice la gente
Senzatetto su un cuore vuoto e inaffidabile.
Casa, una terra per tutti, destino comune...