Traduzione del testo della canzone Дорога - Григорий Лепс

Дорога (originale)

Дайте мне билет в один конец, путь еще не пройден.
Не ночной бродяга, не беглец, мне теперь легко.
Я свободен также, как и ты, я опять свободен.
И дотла сожженные мосты, где-то далеко.
Припев:
Кто-то губит, кто-то любит кто-нибудь осудит.
Что там было, что там будет, скоро все поймем с тобой.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…
Время утекает, как вода, как вода сквозь пальцы.
Но еще горит моя звезда было так всегда.
Припев:
Кто-то губит, кто-то любит кто-нибудь осудит.
Что там было, что там будет, скоро все поймем с тобой.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…
Проигрыш.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…

(traduzione)

Dammi un biglietto di sola andata, la strada non è stata ancora percorsa.
Non un vagabondo notturno, non un fuggitivo, ora è facile per me.
Sono libero proprio come te, sono di nuovo libero.
E ponti completamente bruciati, da qualche parte lontano.
Coro:
Qualcuno distrugge, qualcuno ama, qualcuno condanna.
Cosa c'era, cosa ci sarà, presto capiremo tutto con te.
Tutta la mia vita è una strada fin dalla soglia.
Tornando tardi, ho perso le chiavi.
Tutta la mia vita è una strada, aspetta un po'.
Se sai qualcosa, taci ancora, taci...
Il tempo scorre come l'acqua, come l'acqua tra le tue dita.
Ma la mia stella sta ancora bruciando, è sempre stato così.
Coro:
Qualcuno distrugge, qualcuno ama, qualcuno condanna.
Cosa c'era, cosa ci sarà, presto capiremo tutto con te.
Tutta la mia vita è una strada fin dalla soglia.
Tornando tardi, ho perso le chiavi.
Tutta la mia vita è una strada, aspetta un po'.
Se sai qualcosa, taci ancora, taci...
Perdere.
Tutta la mia vita è una strada fin dalla soglia.
Tornando tardi, ho perso le chiavi.
Tutta la mia vita è una strada, aspetta un po'.
Se sai qualcosa, taci ancora, taci...