Traduzione del testo della canzone Двое у окна - Григорий Лепс

Двое у окна (originale)

Двое у окна, за окном весна.
Может быть поймёшь,
Это первый дождь, как глоток вина.
Двое у окна, если б не она,
Но не зачеркнуть мне когда-нибудь
Наши имена.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Двое у окна, эта ночь пьяна
Может лёгкий сон, если бы не он,
Нет не обещай, двое у окна,
Тянется струна.
Видимо нам Бог дал с тобой урок,
А теперь прощай.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.

(traduzione)

Due alla finestra, fuori dalla finestra è primavera.
Forse capirai
Questa prima pioggia è come un sorso di vino.
Due alla finestra, se non per lei,
Ma non cancellarmi mai
I nostri nomi.
Tu sei solo e io sono solo
Come isole tra gli eterni banchi di ghiaccio.
Un muro è cresciuto, ma la cui colpa,
Cos'è uno adesso?
Tu sei solo e io sono solo
Fuori dalla finestra è primavera e lo splendore delle vetrine,
Forse la mia tristezza è divertente
Due alla finestra.
Due alla finestra, questa notte è ubriaco
Forse un sogno leggero, se non per lui,
No, non promettere, due alla finestra,
La corda è tirata.
Apparentemente Dio ci ha dato una lezione con te,
Adesso arrivederci.
Tu sei solo e io sono solo
Come isole tra gli eterni banchi di ghiaccio.
Un muro è cresciuto, ma la cui colpa,
Cos'è uno adesso?
Tu sei solo e io sono solo
Fuori dalla finestra è primavera e lo splendore delle vetrine,
Forse la mia tristezza è divertente
Due alla finestra.
Tu sei solo e io sono solo
Come isole tra gli eterni banchi di ghiaccio.
Un muro è cresciuto, ma la cui colpa,
Cos'è uno adesso?
Tu sei solo e io sono solo
Fuori dalla finestra è primavera e lo splendore delle vetrine,
Forse la mia tristezza è divertente
Due alla finestra.